首頁
娛樂
體育
汽車
科技
育兒
歷史
美食
數碼
時尚
寵物
收藏
教育
財經
社會
國際
選單
首頁
娛樂
體育
汽車
科技
育兒
歷史
美食
數碼
時尚
寵物
收藏
教育
財經
社會
國際
首頁
>
標簽
>音譯
田馥
Hebe
Ella
金曲獎
音譯
為什麼叫HEBE田喜碧
E的三位成員都有著響亮的英文名,不過在工作人員口中,這些洋名都變成了“音譯”,本名陳嘉樺的Ella成了“陳艾拉”、本名田馥甄的Hebe就成了“田喜碧”,只有生性夢幻的Selina被叫做“浪漫小公主”,逃過一劫...
娛樂
2021-10-22
龍貓
豆豆龍
譯名
totoro
音譯
「トトロ」為什麼翻譯成「龍貓」?
日語翻譯特別是名字這一塊存在著極大量的意譯,很多譯名和原名沒有任何關係,只是針對作品本身重新取了個名字而已,隨便翻一翻能找到一大堆,最近的弱蟲ペダル——原意:膽小鬼踏板——譯名:飈速宅男老一點的ARIA——水之女神,水星,意思蠻多的——譯名...
娛樂
2015-02-11
音譯
America
美利堅
譯名
美國
為什麼 America 不像 England、France 法國取首字母音譯,如「阿國」?
American 完全音譯更好的是 亞美利堅 但取首字代表 亞國 又不太好 民國時亞的繁文 亞 是醜,次一等的含義(按說文) 比如用於惡 民國時期我們對美國顯然更有好感 所以去掉亞字 取了第二個字開頭成了現在的美國或美利堅不過回過頭來看 ...
娛樂
2021-05-30
櫻桃
車釐子
釐子
大櫻桃
音譯
車釐子是櫻桃嗎?
不過,車釐子和櫻桃其實是一樣的...
社會
2021-10-05
發音
John
翻譯成
音譯
讀音
不怎麼太懂英語,人名,john翻譯後是約翰,那發音怎麼聽著是喬恩??
這個其實關係不大,就像中午人名一樣,牛曉慶和劉嘵慶讀音完全一樣,你能在不知道人的情況下,區分她是姓劉還是姓牛嗎,所以說語言會用就行了讀音是類似喬恩,有些英語名字是音譯有些是意譯,音譯就是單純根據讀音來翻譯成中文,和這個單詞原本的意思沒有任何...
娛樂
2021-10-04
音譯
liu
Lau
意譯
方法
我的名字叫劉念。女性。19歲。想求一好聽的英文名。請高手幫幫忙。
比如劉亦菲就叫Crystal Liu,不過也可以使用音譯的方法,劉德華就是Andy Lau,他把劉姓用音譯的方法寫了而已...
娛樂
2021-10-03
武僧
音譯
暗黑
意譯
西幻
如何評價「奈非天」這個翻譯?
還有抱怨,說什麼奈非天阿三風格,武僧原型佛教文化,本來就跟南亞那地方有千絲萬縷的關係,跟漢地禪宗武僧也有相當大的關係,不覺得武僧違和,不覺得穿【類漢服】的法師違和,奈非天這個譯名就違和了...
美食
2021-10-03
外來詞
漢語
音譯
浪漫
比喻
現代漢語中除了咖啡、沙發、摩登、歇斯底里外還有哪些舶來詞?
現在常用的“咖啡、沙發、蘇打、巧克力、海洛因、盤尼西林”等都是典型的外來詞詞類:①純粹音譯:用漢語音節記錄外來詞的讀音,或者說用讀音相近的漢字記錄外來詞,例如高爾夫(Golf)香檳(champagne)納粹(Nazi)探戈(Tango)沙發...
教育
2021-10-02
Nice
na
adj
音譯
域名
“奈斯”是什麼意思?
奈斯,衍生與英文Nice,好的意思,是精美的,美好的,和藹的,細微的...
娛樂
2021-09-27
強壯
音譯
名字
Arnold
雄鷹
arno英文名是什麼意思?
中文音譯:阿爾諾,來源德語,名字寓意:強大的鷹...
娛樂
2021-09-22
撲街
Guy
音譯
SPORT
公子哥
撲街什麼意思
現在國內所說的“撲街”來源於粵語,為罵人或詛咒人的話,一般有以下幾種意思:1、走路摔死...
娛樂
2021-09-20
特蕾西
雪莉
音譯
莉蓮
克里斯
誰告訴我這些英文名字怎麼讀?
雪莉翠兒克里斯拖`查瑞莉莉安第一個應該是“海遙”筆頭上的,如果是口頭的音譯哦:莎(shao 卷一點啦)鈴(第4聲)第二個特蕾西三 音譯:可瑞思忒兒四 音譯:查兒ri五 音譯:麗蓮兒雪莉特雷西克里斯特查瑞李蓮...
娛樂
2021-09-14
sterreich
奧地利
德語
音譯
Germany
「Austria」為什麼要翻譯成「奧地利」?
應該是日本人先用漢字“奧地利”音譯翻譯的Österreich:墺太利/墺地利(オーストリア),此為使用假名前日文中奧地利的譯法歐洲有許多國家國名確實不是用英語來直接翻譯的...
娛樂
2011-09-05
Nice
頭條
細微
音譯
漢字
奈斯是什麼意思?
萊垍頭條是英語單詞“nice”的音譯,意思為愉快的...
娛樂
2021-09-14
音譯
粵語
爆格
肥佬
撲街
粵語中有哪些從英語音譯的詞彙?
Modern 音譯“摩登”...
娛樂
2017-09-22
音譯
辭讓
Son
退避
遜於
約翰遜的“遜”字是什麼含義
沒什麼特別含義,音譯過來的,一般官方約定以後就統一使用了沒有含義,傑克遜,約翰遜 只是姓氏而已,遜英文是son無意義在約翰遜裡面說的話,,這就是一個音譯字,,讀音一樣的也可以換掉要在中文裡面說的話,意思如下:遜(遜)xùn(1) ㄒㄩㄣˋ(...
娛樂
2021-09-13
閩南語
音譯
kuala
吉隆坡
意譯
南洋是指哪個地方?
(吉隆坡是意譯加音譯,吉隆坡「kit long po」kua lum por)...
娛樂
2021-09-11
日產
尼桑
音譯
日語
NISSAN
Nissan為什麼翻譯為日產而不是尼桑?
海外使用“Nissan”為商標™️日產是粵語譯音,尼桑是普通話譯音因為尼桑是音譯,在日語中就是日產的意思...
汽車
2021-09-11
幾何
利瑪竇
徐光啟
quantitas
音譯
是誰最早將《幾何原本》翻譯成中文的?
但由於徐光啟、利瑪竇二人只譯了《幾何原本》前六卷,關於數的部分沒有譯到,所以後來當「幾何」一詞被頻繁使用從而引申為學科名稱的時候,逐漸偏離了最初作為「數量」的意思,變成指geometry...
科技
2021-09-10
士多店
喜士
Store
音譯
英文
廣東為什麼把商店叫做士多店?
閩粵方言音譯最多的比如士多store,貼士tips,撲街play guy 巴士bus計程車taxi按揭mortage等等士多店從英文store直接音譯過來的,這有很一大部分原因是受到香港文化的影響...
科技
2021-09-09
«
1
2
3
4
»
搜索
熱門標籤
香梅
牛健子
鳥掉
燕餃
即取
羅力威
棉毛
遠情
gt620
扭蛋幣
比銅強
不歸府
409200
指姓
寒冥鯤
車象
合環點
陶慧
嘴沙皮
灰感