首頁
娛樂
體育
汽車
科技
育兒
歷史
美食
數碼
時尚
寵物
收藏
教育
財經
社會
國際
選單
首頁
娛樂
體育
汽車
科技
育兒
歷史
美食
數碼
時尚
寵物
收藏
教育
財經
社會
國際
首頁
>
標簽
>譯法
cos
Play
譯法
角色扮演
cos風格是什麼意思?
但因為這種譯法與遊戲中的Role Play Game(RPG)同為角色扮演之意,所以為免雷同,筆者更傾向於另一種譯法——服飾裝扮...
寵物
2022-06-25
翻譯
翻譯成
約定俗成
譯法
音譯
翻譯中,對西方哲學名詞用中國歷史名詞進行套用是否恰當?
PS:中文很多現代詞來自日本,如憲法、經濟、服務、申請、解決、哲學、問題、主義、階級、形而上學、科學的、客觀的等等,可能是因為晚清民國大量知識分子去日本留學,回國後翻譯外國作品(相當一部分是日文轉譯),也索性採用了日本的譯法...
娛樂
2012-12-24
譯法
主料
正確
配料
翻譯
能嚇死老外的中餐廳選單究竟有多恐怖?!
菜餚的做法、主料和湯汁做法(動詞過去分詞) + 主料(名稱/形狀)+ with / in + 湯汁如:京醬肉絲 Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce三、以形狀、口感為主,原料為輔的翻譯原則1...
娛樂
2017-09-14
突厥語
羅斯
譯名
譯法
譯成
如果把西方人名、地名用元朝式譯名,會怎麼樣?
俄羅斯:斡羅斯、兀魯思波蘭:孛烈兒德國:捏迷斯(古代羅斯人、突厥語人群對德意志諸國的稱呼音譯)匈牙利:馬札兒多瑙河:禿納河歐洲:富浪、拂菻、拂郎(波斯人對歐洲古稱音譯)埃及:密昔兒、米西兒(阿拉伯人對埃及稱呼音譯)撒哈拉沙漠:撒哈剌猶太人:...
娛樂
2019-01-24
KID
kids
wild
譯法
孩子
“熊孩子”用英語怎麼說?
Son of a bearJustin Bieberlittle ass kicker 小拽女看行屍走肉裡面外表冰冷,內心炒雞強大溫暖的Daryl叫Rick的小女兒就叫這個,咋們的字幕組友情翻譯成小拽女,其實這就是達里爾對這個小仙女的愛稱...
娛樂
2014-01-28
de
西語
la
EJ
譯法
西語專八必備:西譯中七大翻譯技巧
【省譯法】省譯法是相對於增譯法而言的一種翻譯技巧,有時候在西譯漢中,部分西語成分譯成中文會造成重複累贅或不符合漢語用語習慣的問題,這個時候就需要適當刪去部分內容...
娛樂
2016-11-03
聖經
譯法
發音
希伯來語
名字
John這個名字是怎麼被翻譯成約翰的?
“約翰”這一名字和許多西方的名字一樣來自以色列的希伯來語 由於《聖經》對西方文明 以及西方文明對世界其他地方的影響 使《聖經》中的名字 文化 典故 廣播世界 現在一個普通的中國人都會有一個英文名 英文中的John來源於希伯來語יוֹחָנָ...
娛樂
2021-09-14
聖經
譯法
發音
希伯來語
名字
為什麼john要被翻譯成約翰
“約翰”這一名字和許多西方的名字一樣來自以色列的希伯來語由於《聖經》對西方文明 以及西方文明對世界其他地方的影響使《聖經》中的名字 文化 典故 廣播世界現在一個普通的中國人都會有一個英文名英文中的John來源於希伯來語יוֹחָנָן 音為...
娛樂
2021-09-14
often
漢語
英語
譯法
看望
我經常看望我的爺爺奶奶用英文怎麼?
三、技巧1、直譯法漢語和英語兩種語言存在著許多共同之處,許多英語句子的翻譯完全可以採取直譯的方法,這樣可以獲得一舉兩得之功效,既保持了原文的結構,又正確表達了原文的內容,做到了原汁原味地重現原文的意境...
體育
2021-09-03
搜索
熱門標籤
肉太大
燕餃
granulatus
綏農
Oxyuranus
不歸府
選士
三銨
窗槽
貼過去
潤體
伊匯
fshine
袁偉
汾橋
內免
貴飛
芙蕾達
儲妃
指光