做課題寫論文的時候，總是會有幾十甚至上百份文獻需要閱讀，而且通常都是英文版的，這翻譯工作量，想想都可怕。別說自身那點英文水平根本不足以應付這麼多英文文獻，就算連蒙帶猜勉強能看懂，那也得累死人麼不是。。。
俗話說，磨刀不誤砍柴功，與其埋頭苦幹，不如花點時間找找有沒有什麼解決辦法。
於是各種百度，貼吧論壇裡求助廣大網友，從人工翻譯到機器翻譯都瞭解了一下，才發現，原來除了我們常見的那幾款翻譯軟體，還有一些知名度沒那麼高，但是也很好用的文件翻譯工具，例如小狗文獻、翻譯狗、彩雲小譯。。。
這三款都是付費軟體，就個人的使用感來排個序，翻譯狗>彩雲小譯>小狗文獻
一、小狗文獻
小狗文獻專注於生物醫學領域
，其官網可以檢索醫學相關的文獻，也可以進行文件翻譯，不過是需要付費的，差不多在0。22元/頁，而且目前支援的文件格式只有word（。doc）和pdf兩種。
另外，這也是三款當中唯一不支援譯文線上預覽的。
二、翻譯狗
翻譯狗則是一款專業翻譯文件的工具，官網宣傳語寫著“媲美人工翻譯”，試用下來，感覺雖然比起真正的人工翻譯還是略遜一籌，但是在機器翻譯中還算是比較好的一款。
它也是收費軟體，不過和其它軟體不同，它把翻譯和下載分開收費了。
個人覺得這種模式有兩大好處，一是假如你只需要線上閱讀，完全可以只支付翻譯費用，才0。1元/頁，非常便宜，第二個好處在於，付費翻譯軟體總會讓人存在這樣的顧慮：我支付了一定的費用，如果下載下來的譯文翻譯效果很差，豈不是很懊惱？而翻譯狗就不會存在這樣的問題，你只要支付很少的翻譯費，就能檢視完整的譯文，還可以和原文對比閱讀，檢查翻譯效果，如果滿意，再選擇付費下載，這樣會讓人感覺更有保障。
（翻譯狗翻譯效果）
除了文件翻譯外，它還提供各大文獻檢索網站的入口，其中，springer和nature還有中文化的版本，使用起來的確方便很多。（這個功能被稱為網站翻譯，據說翻譯狗正在將更多外網種文化，想想就很期待～）
三、彩雲小譯
彩雲小譯也是一款翻譯軟體，可以直接翻譯網頁，比如你想看外網新聞，就可以使用這個功能。
另外，它也可以上傳文件進行翻譯，譯文也有中英對照閱讀，但是和翻譯狗的對比閱讀不同，它的形式是中英交叉排版，不知道大家喜歡哪種對比閱讀形式。
（彩雲小譯翻譯效果）
還有一點，在翻譯速度上，感覺還是翻譯狗快一點，尤其是翻譯一些幾十頁的文件。
介紹了這麼多，不如你親自體驗，就知道哪個最適合啦～入口獻上～
小狗文獻：
http：//www。
puppy-med。com
翻譯狗：
https：//www。
fanyigou。com/tslg/share
/P8A0Z95U。htm
彩雲小譯：
https：//
fanyi。caiyunapp。com/#
/
