小瘋子2016-08-07 17:32:50Popil督察的原話是：The little boy Hannibal died in 1944 out in that snow。His heart died with Mischa（小男孩漢尼拔1944年就死在那片雪地裡了，他的心與米莎一同死去了）
他指的是那個單純善良的少年漢尼拔已經隨著妹妹米莎的死消失了，雖然最後得救活了下來，但是漢尼拔已經不再是原來的漢尼拔，變成了心中只有仇恨，一心只有為米莎復仇新的漢尼拔。
童年時期的漢尼拔快樂單純，米莎是他最愛的妹妹小跟班，先後目睹了親人死於炮火，漢尼拔與妹妹相依為命，躲在殘破的房子裡。很多細節，比如他寧可餓著也會把僅剩不多的食物留給米莎，一直抱著米莎保護她，都可以知道他非常愛米莎。米莎是他的唯一的親人，也是他的精神支柱。當德國士兵為了填飽肚子，殘忍殺死米莎時，漢尼拔心中的愛和精神就死了，活著成了仇恨支撐的軀殼。
所以後來紫夫人問他：你的心裡還留下來什麼為愛？他也很難回答。就是這樣，漢尼拔也是很可憐的。
妄想症患者2016-09-04 00:37:49你沒看完警官那句話吧，還是字幕不到位？
我好緊張丫2018-11-24 18:52:54不是是字幕不夠到位就是你的理解能力有很大的問題，從雪地裡走出去的漢尼拔已經不再是那個勇敢、單純的小男孩了，他的心靈已經扭曲。
TEDDY2019-12-18 10:28:06“紅龍”，《漢尼拔》小說三部曲三部篇章名之一，惡魔的總稱。森林裡出來的只是一個對米莎事件尋求真相的軀體。
匿名使用者2020-02-08 18:13:34你……只能理解字面意思嗎
他的意思是 人的漢尼拔早已經死了，現在的漢尼拔是冷血無情的怪物
