匿名使用者
1級
2014-07-23 回答翻譯了半個多小時 純自己翻譯的……
和英文原版可能有些差距 但不會太大
建議你還是去學英文啊 一點不難學！
一定要採納我！否則太對不起我這半小時的時間了！
——————————————————————————————————————
We were both young when I first saw you。
為窩不樣問愛分兒騷友
I close my eyes and the flashback starts：
愛可露麥愛安則富來百絲大兒
I‘m standing there on a balcony in summer air。
愛絲但丁則兒 昂額包扛內撒美兒愛兒
See the lights， see the party， the ball gowns。
C則來 C則趴兒踢 則包剛
See you make your way through the crowd
C友美腰兒味蘇則克肉
and say hello； 安C嗨嘍
Little did I know 累頭弟愛no
That you were Romeo； you were throwing pebbles，
在友臥兒肉密歐 友臥兒絲肉印拍波絲
And my daddy said， “Stay away from Juliet。”
安麥呆第賽絲嘚味芳朱麗葉
And I was crying on the staircase，
安愛臥克讓印昂則絲嘚尅絲
begging you， ’Please， don‘t go。’ 白跟友噗離絲凍狗
And I said， 安愛賽
“Romeo， take me somewhere we can be alone。
肉密歐忒密桑味兒味看逼額浪
I‘ll be waiting； all there’s left to do is run。
愛奧逼味聽 奧則兒來吐度誒讓
You‘ll be the prince and I’ll be the princess
友奧逼則噗潤絲安愛奧逼則噗潤賽絲
It‘s a love story baby just say ’Yes。‘
誒子額辣絲到瑞 北鼻炸賽耶絲
So I sneak out to the garden to see you。
搜愛絲你奧吐則嘎兒頓吐C友
We keep quiet ’cause we‘re dead if they knew。
味尅快靠味帶誒富則牛
So close your eyes； escape this town for a little while。
搜可露絲要兒愛 誒絲給則糖發奧累頭外奧
’Cause you were Romeo， I was a scarlet letter，
靠友窩兒肉密歐 愛臥絲卡兒來賴特兒
And my daddy said ”Stay away from Juliet，“
安麥呆第賽絲嘚味放朱麗葉
But you were everything to me； I was begging you， ‘Please， don’t go，‘
爸友窩兒愛瑞森吐密 愛窩白跟友噗離絲凍狗
And I said， 安愛賽
”Romeo， take me somewhere we can be alone。
肉密歐忒密桑味兒味看逼額浪
I’ll be waiting； all there‘s left to do is run。
愛奧逼味聽 奧則兒來吐度誒讓
You’ll be the prince and I‘ll be the princess
友奧逼則噗潤絲安愛奧逼則噗潤賽絲
It’s a love story baby just say ‘Yes。’
誒子額辣絲到瑞 北鼻炸賽耶絲
Romeo save me； they‘re tryin’ to tell me how to feel。
肉密歐C密 在踹吐套密好吐費
This love is difficult， but it‘s real。
則辣誒嘚飛靠 爸誒詞瑞哦
Don’t be afraid； we‘ll make it out of this mess。
凍逼額富瑞 味美尅奧哦則絲麥絲
It’s a love story baby just say ‘Yes。’
誒字額辣絲到瑞 北鼻炸賽耶斯
I got tired of waiting， 愛告太歐味聽
Wondering if you were ever comin‘ around。
彎的潤誒友窩兒抗敏額肉昂
My faith in you was fading 麥飛因友窩 飛丁
When I met you on the outskirts of town。
問愛麥友昂則奧絲可兒哦糖
And I said， 安愛賽
“Romeo save me I’ve been feeling so alone。
肉密歐C密愛兵飛林搜額浪
I keep waiting for you but you never come。
愛尅味聽發奧友爸友乃窩兒抗
Is this in my head？ I don‘t know what to think”
誒絲則因麥害 愛凍no窩吐森
He knelt to the ground and pulled out a ring and said，
嘿內奧吐則讓安噗奧額潤安賽
“Marry me， Juliet。 you’ll never have to be alone。
買瑞密 朱麗葉 友乃窩兒海吐逼額浪
I love you and that‘s all I really know。
愛辣友安在絲奧愛瑞裡no
I talked to your dad， go pick out a white dress；
愛濤吐要兒呆 狗呸奧額外拽絲
It’s a love story baby just say ‘Yes。’
誒子額辣絲到瑞 北鼻炸賽耶斯
Oh， oh。 哦哦
We were both young when I first saw you
為窩不樣問愛分兒騷友
