error analysis
是對學習者在第二語言學習的過程中所產生的偏誤進行系統的分析,研究其來源,揭示學習者的中介語體系,從而瞭解第二語言學習的過程和規律。
偏誤分析的理論基礎和作用:偏誤分析的心理學基礎是認知理論,語言學基礎則是喬姆斯基的普遍語法理論。
偏誤分析的偏誤的分類:對偏誤可以從不同的角度進行分類。科德根據中介語的發展過程,將偏誤分成三類:
(1)前系統偏誤:指目的語的語言系統形成之前的偏誤。學習者處於尚未掌握目的語的規則和系統,處於摸索階段,出現較多的偏誤;
(2)系統偏誤:指第二語言習得過程中,學習者正逐漸發現並形成目的語的規則和系統,但還不能正確地運用這些規則,因而出現的規律性的偏誤;
(3)後系統偏誤:指目的語系統形成後的偏誤。此時學習者基本掌握了有關語言規則,一般能正確運用,但有時會出現錯誤,造成偏誤。