語字古今義變化?23129524762021-12-18 23:04:55

一、古今詞義的變化

1、詞義的擴大。現今的詞義與古義相比,所反映的客觀事物從部分變成了整體,由個別演化成一般,由窄範圍變成寬範圍,古義的全部意義成為現今意義的一部分,即所指範圍增加了,這便是詞義的擴大。詞義由古到今的變化與發展,最主要的是詞義的擴大。如“菜”這個詞,古代的“菜”專指蔬菜,現代的菜不僅指蔬菜,也包括肉蛋類的。“臉”這個詞,古義所指的臉比現今詞義所指的範圍要小,如《韻會》中所述“臉,目下頰上也。”也就是僅指顴骨部分。到了宋代,“臉”特指女性擦胭脂的地方。很明顯,現今“臉”的意義比古義範圍更大一些。

2、詞義的縮小。反之,現今的詞義與古義相比,所反映的客觀事物從整體變成了部分,由一般演化成個別,範圍由寬到窄,今義成為古義的一部分,即所指範圍減少了,這便是詞義的縮小。如“禽”這個詞,古代指飛禽和走獸,今義只指鳥類。“宮”這個詞,上古語中泛指“房屋”。隨著時間的推移,宮字的範圍逐漸縮小,在封建社會里,演變成了只有帝王的殿堂和住房才能稱為“宮”。還有最常見的“臭”字,古代的“臭”是一個名字,通指所有的氣味,而今義,臭通常指不好聞的氣味,如惡臭,臭味相投等。