彼將取而代之什麼意思？

六度歸來2022-04-25 10:16:21

原文出處：《史記·項羽本紀》：“秦始皇帝遊會稽，渡浙江，梁與籍俱觀，籍曰：‘彼可取而代也。’”

譯文：秦始皇遊玩會稽山，過浙江的時候，項梁與項籍一起觀看，項籍對項梁說：你將來可以取代他的位置。

取而代之，原指奪取別人的地位而代替他。後泛指某一事物代替另一事物。

華滄海一粟2021-08-21 09:16:10

之是代詞，可以翻譯成他，意思是，你可以取代他。