使用者41704453283362022-02-22 20:16:46華山路過去叫海格路，為了紀念一位叫海格的法國將領，有意思的是，海格的中文譯名好像暗藏玄機，“海”自然是說“上海”，“格”有分隔、限制的意思，“海格路”就是一條分隔上海的界線。
1860年，太平軍逼近上海，清政府向租界求助，請美國人華爾組織“洋槍隊”，招募外國僱傭軍（後來也有中國人參加）抵禦太平軍。這個華爾全名Frederdrick Townsed Ward，中文也有翻譯成“華德”的，今滬東的長陽路過去就叫“華德路”（Ward Road）。
