曉禾5182021-04-07 21:40:52原文頭條萊垍
燕人生於燕，長於楚，及老而還本國。過晉國，同行者誑①之。指城曰：“此燕國之城。”其人愀然變容②。指社曰：“此若裡之社③。”乃喟然④而嘆。指舍曰：“此若先人之廬。”乃涓然⑤而泣。指壠曰：“此若先人之冢。”其人哭不自禁。同行者啞然⑧大笑，曰：“予昔紿⑨若，此晉國耳。”其人大慚。及⑩至燕，真見燕國城社，真見先人之廬冢，悲心更微。萊垍頭條
譯汶萊垍頭條
有一個燕國人在燕國出生，在楚國長大，到他老了的時候回自己的國家。路過晉國的時候，同行的人欺騙他指著晉國的城市說：“這就是燕國的城市。”那人的臉色變得悽愴。同行的人指著一座土地廟說：“這就是你們鄉里的土地廟。”那人便喟然嘆息起來。同行的人指著一座墳墓說：“這就是你先人的墓。”那人便傷心地哭得無法控制了。同行的人啞然失笑，說：“我剛剛都是騙你的，這裡是晉國啊。”那人得知後非常慚愧。等到了燕國，真的見到燕國的城樓和土地廟，真的見到先人的房舍和墳墓，悲悽心情反而淡薄了。萊垍頭條
