別敷衍渥2022-03-15 20:53:19粵語裡面稱讚一個人或者一件事好得很，完全找不到挑剔之處，稱之為“濕水棉花——冇得彈（mau 5 dak 1 taan 4）”。
“彈”字，在粵語裡是批評、質疑的意思，“冇得彈”，也就是無可挑剔了。但溼水棉花是什麼意思呢？可能很多年輕人都搞不清楚了。
以前，廣東人在冬天蓋的被子經過了漫長的炎熱的天氣，要拿出來用的時候，往往已經壓得又扁又實，蓋起來既不舒服也不暖和。這時候，就需要把棉被拿到專業人士那裡去“彈棉花”，師父會用彎弓、棉花錘等工具，像彈琴一樣把被子裡的棉花重新彈鬆，這樣蓋起來才能既暖和又舒服。一張棉被可以多年重複使用，節儉又環保。
但是如果棉花溼了水，那就會變得又硬又重，再怎麼彈也彈不鬆了，所以粵語就用“濕水棉花”來形容那些“冇得彈”的人或事物了。
彈棉花這個行當，到了今時今日已經很少能見到，可能一來是現在除了棉被還有很多其他材質可以選，而來隨著經濟狀況越來越好，不少朋友被子舊了就直接換新，懶得再去彈了。
所以現在的小朋友，大部分都不知道彈棉花是什麼回事，不過“濕水棉花——冇得彈”這個歇後語，還依然為大家所津津樂道。
《粵語有段古》
使用者23306065123883472020-05-31 10:15:14廣州話歇後語：溼水棉花——冇得彈“彈”，有“批評”、“挑剔”之意；棉花溼了怎麼能彈？
整句話的意思是：無可挑剔
