不學無術的翻譯，道理 匿名使用者 1級 2013-04-01 回答

開始時，張詠在成都做官，聽說寇準做了丞相，就對自己的僚屬說：“寇準是少見的人材，只可惜他處世方法不足。”等到寇準到陝{也就是陝西一帶）做官去的時候，正趕上張詠從成都被罷官回來，寇準很恭敬的升帳，款待張詠。張詠要走的時候，寇準送他一直送到郊外，寇準問他：“您有什麼可以教導我的啊？”張詠慢慢的說：“《霍光傳》不能不看啊。”寇準沒有領會到他的意思，回去以後拿出《霍光傳》來看，看到裡面有“不學無術”這句話的時候，（才明白過來）。笑著說：“張詠就是這麼說我的啊。 可以看出虛心聽取別人意見 坦誠以待別人 有耐心領會別人的話 能認真考慮問題品質

不學無術的翻譯，道理 匿名使用者 1級 2013-04-01 回答

翻譯是這樣的：開始時，張詠在成都做官，聽說寇準做了丞相，就對自己的僚屬說：“寇準是少見的人材，只可惜他處世方法不足。”等到寇準到陝{也就是陝西一帶）做官去的時候，正趕上張詠從成都被罷官回來，寇準很恭敬的升帳，款待張詠。張詠要走的時候，寇準送他一直送到郊外，寇準問他：“您有什麼可以教導我的啊？”張詠慢慢的說：“《霍光傳》不能不看啊。”寇準沒有領會到他的意思，回去以後拿出《霍光傳》來看，看到裡面有“不學無術”這句話的時候，（才明白過來）。笑著說：“張詠就是這麼說我的啊！” 道理是這樣的：虛心向人討教，禮賢下士，並按別人的教導去做，且心胸寬廣，對正確的意見虛心接受。

不學無術的翻譯，道理 淤青好不了 1級 2013-04-01 回答

原文： 初，張詠在成都，聞准入相，謂其僚屬曰：“寇公奇材，惜學術不足爾。”及準出陝，詠適自成都罷還，準嚴供帳，大為具待。詠將去，準送之郊，問曰：“何以教準？”詠徐曰：“《霍光傳》不可不讀也。”準莫諭其意，歸，取其傳讀之，至“不學無術”，笑曰：“此張公謂我矣。”（選自《宋史·寇準傳》） 譯文： 當初，張詠在成都（做官），聽說寇準被拜為宰相，（就）對他的同僚們說：“寇準是個奇材，（只）可惜他古書名著讀得還不多，處理事情的經驗也還不太豐富啊。”等到寇準出任陝西地方官，張詠（也）正好被罷官從成都還鄉，寇準非常敬重地供設帷帳，並準備了盛大的接待儀式。張將要離去，寇準送他到市郊，問道：“（先生）有什麼話要教導寇準嗎？”張詠慢慢地說：“《霍光傳》你不可不讀啊。”寇準並不明白他的用意，回來以後，拿出那《霍光傳》讀它，到“不學無術”一句，笑著說：“這是張公教導我啊。” 2。及——等到 適——恰好，正趕上 去——離去，離開 諭——明白

不學無術的翻譯，道理 匿名使用者 1級 2013-04-02 回答

Learning nothing， knowing nothing。