會的。
隨著中國綜合國力的強大,中國對世界的影響力也逐漸增強。國產影視劇走出國門,走向世界也是必然結果。
優秀的國產影視劇經過翻譯已經出現在世界各個國家。
稍微舉一些過去例子,
比如說《無間道》翻牌的《無間行者》在79屆奧斯卡獲4個獎項。
東南亞地區,國產影視劇也是他們的記憶。
《荊軻刺秦王》在日本大受歡迎。
國產生活劇在非洲也被製成譯製片播放。
網飛也買了《三體》的版權在籌備拍攝電視劇。
國產影視劇的海外傳播受益於祖國的強大,同時也反過來傳播了中國文化。