匿名使用者
1級
2011-07-20 回答告訴lz一個很不幸的事實，這首歌是沒有完整版本的，因為沒出過= =
就只有1：50多的CINEMA版本【ENDLESS CHAIN（CINEMA Version）/ BAAD 】
這首歌的CINEMA版本收錄在《灌籃高手原聲音樂》（Slam Dunk）［The Best Of Tv Animation Slam Dunk Single Collection］［APE］【在驢子上顯示的名字= =，一拉就搜得到
柚稚の
1級
2011-07-20 回答mada katachi no nai
ashita wo mitsume nagara
toki ga sugiitsu no hi mo
bokura wa hitorijanai
hateshinal michi wo
kimi to aruite yukou
i believe in our endless chain
nani mo kamo kawarazuni
ikite wa yukenaikedo
futari no ashiato miushinawanai you ni
dakishimetetai
hateshinai michi wo kimito aruite yukou
i believe in our endless chain
日語原版：
ただ君（きみ）を愛（あい）したい
確（たし）かなものなど
何（なに）もないけれどそう誓（ちか）うよ
何度（なんど）も戸惑（とまど）い
壁（かべ）にぶつかりながら
求（もと）め合（あ）うふたりだから 永遠（えいえん）に
とまどない愛（あい）だけが
いま君（きみ）に溶（と）けて行（い）く
まだ形（かたち）のない明日（あした）を見（み）つめながら
時（とき）が過（す）ぎいつの日（ひ）も
僕（ぼく）らはひとりじゃない
果（は）てしない道（みち）を君（きみ）と歩（ある）いて行（い）こう
i believe in our endless chain
何（なに）もかも変（か）わらずに
生（い）きては行（い）けないけど
ふたりの足跡（あしあと） 失（うしな）わないように
抱（だ）きしめたい
果（は）てしない道（みち）を君（きみ）と歩（ある）いて行（い）こう
i believe in our endless chain
中文翻譯：
毫無疑問，我只愛你
雖然好像沒有承諾
迷失和困惑，四處碰壁
因為我想永遠和你在一起
現在你開始在迷惑的愛中融化
注視著模糊不清的明天
每天的時光稍縱即逝，我們不孤獨
我們將一起踏上無盡的征途
i belive in our endless chain
生命不能永恆，也許什麼都不會改變
兩個人的腳印不願分開
我要緊擁著你
我們將一起踏上無盡的征途
i believe in our endless chain
