匿名使用者
1級
2014-04-25 回答Adam‘s apple 指喉結。 出處是《舊約。創世紀》。其中第3章講到人類的起源，傳說上帝創造人類的始祖亞當和夏娃，在東方的伊甸（Eden）建立了一個園子給他們居住。伊甸園裡生長著悅人眼目的各種樹木，樹上長著各種各樣的果實。上帝吩咐亞當說：你可以隨意吃園中的各種果子，只是不能吃那棵分別善惡樹上的果實，吃了必定要死。這種“禁果”就是apple。後來，亞當的配偶夏娃聽信蛇的誘惑，不顧神諭，吃了善惡樹上的禁果，還把這果子給它丈夫吃。亞當因心懷恐懼，吃時倉促，有一片果肉哽在吼中，不上不下，留下個結塊，就叫“亞當的蘋果”兩人吃了這果子就心明眼亮，能知善惡美醜。但是由於他們違背了上帝的告戒而被逐出伊甸園。 從此，亞當就永遠在脖子前端留下“喉結”（Adam’s apple），作為偷吃禁果的“罪證”。
左手牽右手
1級
2014-04-25 回答adam’s apple 意為：喉結，喉頭
亞當是聖經中人類的始祖，而蘋果的歷史比人類的歷史還悠久。在世界各文明古國的民間故事和神話傳說中，蘋果都是受人喜愛的一種果實。英語中有個諺語：an apple a day keeps the doctor away。但據聖經故事上說，蘋果也給人類帶來了麻煩，男人的喉結就是因吃蘋果引起的。
《舊約。創世紀》第3章講到人類的起源，傳說上帝創造人類的始祖亞當和夏娃，在東方的伊甸（eden）建立了一個園子給他們居住。伊甸園裡生長著悅人眼目的各種樹木，貳俯躥謊訥荷寸捅丹拉樹上長著各種各樣的果實。上帝吩咐亞當說：你可以隨意吃園中的各種果子，只是不能吃那棵分別善惡樹上的果實，吃了必定要死。這種“禁果”就是apple。後來，亞當的配偶夏娃聽信蛇的誘惑，不顧神諭，吃了善惡樹上的禁果，還把這果子給它丈夫吃。亞當因心懷恐懼，吃時倉促，有一片果肉哽在吼中，不上不下，留下個結塊，就叫“亞當的蘋果”兩人吃了這果子就心明眼亮，能知善惡美醜。但是由於他們違背了上帝的告戒而被逐出伊甸園。從此，亞當就永遠在脖子前端留下“喉結”，作為偷吃禁果的“罪證”。上帝還懲罰亞當，“必汗流滿面才能餬口” 。
摘取的，供參考！
