[原詩]月子彎彎照幾州,幾家歡樂幾家愁;幾家夫婦同羅帳,幾家飄散在他州。(“月子彎彎照幾州”,一般寫作“月兒彎彎照九州”)
[賞析]古人把中國分為九州,九州代表整個中國。
月兒彎彎地照著幾個州,可是在同樣的月光滿照下,有幾多人家是歡歡樂樂,卻也有許多人家是哀哀愁愁;有的人家的夫婦是同在羅帳裡睡覺,有的人家的夫婦卻飄流分散在不同的州。
此民歌寫同樣的日子裡的人們,每各有其不同的歡樂哀愁,有人團聚少,有人歡樂多;有人高興,有人哀歌。“幾家歡樂幾家愁”,常用來形容在某種情況下,各人遭遇命運的不同。
妙語解開心中事
沒米沒柴沒醬油
月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁
滷水點豆腐-一物降一物
月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。佚名(宋代民謠)
明·吳承恩《西遊記》:“此一時,彼一時,大不同也。常言道‘一物降一物’哩!”
1>月兒彎彎照九州 佚名(宋代民謠)
月兒彎彎照九州,幾家歡樂幾家愁。幾家夫婦同羅帳,幾家飄散在他州。
這是南宋初年在江南一帶流行的民歌。當時金兵南下,佔領了中國北方的大部分土地。南宋朝廷一味妥協,不想收復失地,致使許多老百姓流離失所。這首歌唱出了他們心中的怨憤
2>滷水點豆腐。一物降一物