bigerthanbiger什麼意思 匿名使用者 1級 2015-09-02 回答

biger than biger， 是一個諧音。而這裡的biger是諧音“逼格”：名詞，意為裝逼的格調。其實逼格和裝逼是有區別的，前者只提供裝逼的能力，但去不去裝是另一個議題，當你不裝逼時，逼格就不能稱之為裝逼。

所以biger than biger就是比“逼格”還要“逼格”：“逼格”很高的意思。

iPhone6釋出了，蘋果官網上有一句biger than biger的宣傳語，中國大陸蘋果官網和香港蘋果官網相應給出了翻譯，還有網上很多翻譯被網友惡搞。

biger than biger。比逼格更逼格。

而蘋果大陸官網的翻譯是，比更大還更大。香港官網的翻譯是，豈止於大。

bigerthanbiger什麼意思 匿名使用者 1級 2015-09-02 回答

biger than biger

豈止於大

——————————————————-

如有疑問歡迎追問！

滿意請點選右上方【選為滿意回答】按鈕

bigerthanbiger什麼意思 笑人生 1級 2016-07-29 回答

biger than biger 逼格

英文單詞bigger 意思 大的，長大的； 大的（ big的比較級 ）； 重要的； （計劃） 龐大的； 大方的； 逼格一詞逐漸延續演變成網路用語。

逼格：名詞，意為裝逼的格調。其實逼格和裝逼是有區別的，前者只提供裝逼的能力，但去不去裝是另一個議題，當你不裝逼時，逼格就不能稱之為裝逼。

親，如有幫助，請採納！！！~\（≧▽≦）/~

因為您的採納，我們才有更多動力幫助更多的人。

祝您學習工作生活順心如意！！！家庭和諧美滿幸福！！！！

bigerthanbiger什麼意思 匿名使用者 1級 2015-09-02 回答

biger than biger

越來越大

than

英 ［ðən］ 美 ［ðən］

conj。

比（用於比較級）；寧願…而不願；除…以外；一…就

prep。

比；超過

雙語例句

1

The radio only weighs a few ounces and is smaller than a cigarette packet

這臺收音機重量僅為幾盎司，比香菸盒還小。

2

They talked on the phone for more than an hour。

他們在電話裡談了一個多小時。

3

The arrangement was more a formality than a genuine partnership of two nations

這一協定與其說體現了兩個國家之間真正的夥伴關係，還不如說是一種形式。