能不能把《三體》重新潤色再出一版?吳遼2020-06-21 09:40:03

別。

無病呻吟的文人還是離三體遠點吧

能不能把《三體》重新潤色再出一版?阿彌Ami2020-06-25 00:39:52

我個人平生很推崇三個人寫的比喻句:

第一是張愛玲,每句比喻都是天外來筆,驚豔無比,怎麼都想不到人間居然可以有這樣的比喻:

一種失敗的預感,像絲襪上一道裂痕,陰涼地在腿肚子上悄悄地往上爬。

講的那些話如同折給孩子玩的紙船,浮在清而深的沉默的水上。

我把牛奶倒進去,銅鍋坐在藍色的煤氣火焰中,像一尊銅佛坐在青蓮花上,澄靜,光麗

第二個人是錢鍾書,完全不相干的兩個事物,在他的筆下尋得相似之喻,然後變得異常幽默生動,反覆咀嚼反覆好笑:

滿臉雀斑像麵餅上蒼蠅下的糞。

科學家像酒,越老越可貴。而科學像女人,老了便不值錢。

忠厚老實人的惡毒,像飯裡的沙礫或者出骨魚片裡未淨的刺,給人一種不期待的傷痛。

魚像海軍陸戰隊,已經登陸了好幾天;

肉像潛水艇士兵,會長期潛伏在水裡。

至於第三個人,就是大劉!

大劉的比喻不像張愛玲般華麗,也不像錢鍾書般詼諧,但是我覺得他是三人中比喻水平最高的。

因為他的比喻句超乎常人的準確,距離真實畫面不偏一絲一毫,準確到令人感到心寒的地步:

這艘巨輪像一疊被向前推開的撲克牌,這四十多個巨大的薄片滑動時相互摩擦,發出一陣尖利的怪音,像無數根巨指在劃玻璃。

“審判日”號已經化作一堆岸上的薄片,越靠上前衝得越遠,像從一個絆倒的服務生手中向前傾倒的一摞盤子。

水滴就像一枚死神的繡花針,靈巧地上下翻飛。

人群驚恐地後退,很快在她的周圍清出了一塊空地,就像一滴洗潔精落到盤中的油湯裡一般。

要知道,他描述的事情,不同與前面兩位,是從未在人世間發生過的,純想象出來的事情,是極度抽象不可描述的,要寫比喻,必須在我們已知的海量事物裡,找到最準確的那個喻體……

他完美且輕鬆地做到了,而且沒浪費任何一個字,準確地用文字把史詩級好萊塢特效鏡頭呈現到讀者面前……

重劍無鋒,大巧不工!

你說替大劉重寫?

你覺得林平之敢教獨孤求敗劍法嗎?

能不能把《三體》重新潤色再出一版?Hinata Paul2020-06-27 19:58:31

那麼,題主,你是想要這種寫法嗎?

(翻譯腔警告)純惡搞 勿噴

“親愛的長老,能給我一塊二向箔嗎,清理用“

”哦,我親愛的歌者,把這該死的。。。呃,二向箔,拿去吧“

”真是稀奇,您今天怎麼這麼大方“

‘怎麼,朋友,你還有什麼不滿嗎?“

”哦,不,我是說。。。“

”夥計,這又不是什麼貴重東西,想用就拿去用嘍”

“可是,您也知道,用這種鬼東西,對宇宙也不是什麼好事,不是嗎?“

”朋友,現在整個宇宙都在用這種東西,多用一塊少用一塊也沒什麼區別。。。你是不是看了什麼不該看的東西?“

長老開始在歌者的思維裡翻找起來。真是見鬼,歌者想,這種感覺比隔壁瑪麗蘇太太烤的蘋果派還要糟糕。

”原來歌者醬看到了這種東西,畢竟這也不是什麼罪過呢。“

”長老桑。。。“

”怎麼了,歌者醬?“

”我想,再這樣下去,整個宇宙都會變成一片廢墟的吧,那些遊蕩在星系間的文明,一定還心有不甘吧。。。”

“可是,即使是我們,也只是想要生存下去,這是迫不得已的才會做出的事情呢”

“嗯嗯,長老桑”

“嗯嗯,歌者醬”

“就這樣,帶著對未來美好的期盼,把你手中的二向箔投出去吧”

草 越來越奇怪了wwwww

——————————————————————————————————————

回答下題主的問題吧

三個字

不 需 要

能不能把《三體》重新潤色再出一版?cOMMANDO2020-06-28 07:39:07

“文筆” 到底是什麼?

從我個人的認知來看,“文筆”是一種能精確地傳達你想法的技能。文筆的“好”或者“壞”的判斷標準就是能否精確地傳達作者想要表達的東西。

在《三體》裡,劉慈欣想表達的就是這種調調,大炮鉅艦,前進四。在這個氣場裡,他的文筆就是好的。當然也有點缺點,寫莊顏就不太行——但我想你也不是因為看到寫莊顏才覺得不行的。另外,反過來,文筆有時候或多或少也會影響作者的思想本身。

問題在於,您“讀得頭疼”,可能不是文筆不好,而僅僅是文風不適合而已。接受不同風格的作品也挺有意思的。又或者其實不看也沒什麼特別大不了的。自己開心就好。

能不能把《三體》重新潤色再出一版?知乎使用者2020-07-08 20:47:33

下面,貫穿人列計算機的系統總線上的輕騎兵快速運動起來,匯流排 立刻變成了一條湍急的河流,這河流沿途又分成無數條細小的支流,滲 入到各個模組陣列之中。很快,黑白旗的漣漪演化成洶湧的浪潮,激盪 在整塊主機板上。中央的 CPU 區激盪最為劇烈,像一片燃燒的火藥。突 然,彷彿火藥燃盡,CPU 區的擾動漸漸平靜下來,最後竟完全靜止了, 以它為圓心,這靜止向各個方向飛快擴散開來,像快速封凍的海面,最 後整塊主機板大部分靜止了,其間只有一些零星的死迴圈在以不變的節 奏沒有生氣地閃動著,顯示陣列中出現了閃動的紅色。

這文筆不好嗎?

這時,他們剛剛飄離的地面像蛛網似的開裂了,裂 縫迅速擴大,在瀰漫的灰漿和天崩地裂般的巨響中,下面的金字塔裂解 為組成它的無數塊巨石。透過緩緩飄浮的巨石間的縫隙,汪淼看到了正 在變形中的大殿,那尊煮過伏羲的大鼎和他曾被縛於其上的火刑柱在 大殿正中飄浮著。

太陽昇到了正空,飄浮著的一切:人、巨石、天文儀器、青銅大鼎,都 開始緩緩上升,並在很快加速。汪淼無意中掃了一眼平原上的人列計算 機,看到了一幅噩夢般的畫面:組成主機板的三千萬人正在飄離地面,飛 快上升,像一大片被吸塵器吸起的螞蟻群。在他們飛離的大地上,竟清 晰地留下了主機板電路的印痕,那一大片只有從高空才能一覽全貌的精 細複雜的圖紋,將在遙遠的未來成為令下一個三體文明困惑的遺蹟。汪 淼抬頭望去,天空被一片斑駁怪異的雲層所覆蓋,這雲是由塵埃、石塊、 人體和其他雜物構成,太陽在雲層後面閃耀著。在遠方,汪淼看到了連 綿的透明山脈在緩緩上升,那山脈晶瑩剔透,在閃閃發光中變幻著形 狀,那是被吸向太空的海洋!

這文筆讓人讀得頭疼?我只覺得太壯觀了。

兩三分鐘後,葉文潔護衛中的一員,一名苗條美麗的少女動人地笑 了笑,那笑容是那麼醒目,將很多人的目光引向了她。少女嫋嫋婷婷地 向潘寒走去。

潘寒臉色驟變,一手伸進胸前的外衣裡,但那少女閃電般衝過來, 旁人還沒明白怎麼回事,她已經用一條看上去如春藤般柔軟的玉臂夾 住了潘寒的脖頸,另一隻手放在他的頭頂上,以她不可能具有的力量和 極其精巧的受力角度,熟練地將潘寒的頭顱扭轉了一百八十度,寂靜中 頸椎折斷的咔嚓聲清晰可聞。少女兩手同時快速鬆開,好像那個頭顱發 燙似的。潘寒倒在地上,那枝殺死了申玉菲的手槍滑到了桌子下面。他 的軀體仍在抽搐,雙眼暴出舌頭吐了好長,但頭顱卻一動不動。彷彿從 來就沒有屬於過那個軀體。幾個人把他拖了出去,他口中吐出的血在地 上拖了長長的一道。

“啊,小汪也來了,你好。”葉文潔的目光落到了汪淼身上,向他親 切地微笑著點點頭,然後對其他人說,“這是國家科學院院士汪淼教 授,我的朋友,他研究奈米材料,這是主首先要在地球撲滅的技術。”

這段對葉文潔的殺伐果斷描寫不好嗎?從葉文潔殺人前和殺人後的舉重若輕,就可以輕鬆看出葉文潔本身的反人類性質。

“站住。”核彈女孩向大史拋了個媚眼警告道,右手拇指緊按在起 爆開關上,指甲油在電筒光中閃亮著。

“悠著點兒丫頭,有件事兒你肯定想知道。”大史站在距女孩七八 米遠處,從衣袋中掏出一個信封,“你母親找到了。”

女孩兒神采飛揚的眼睛立刻黯淡了下來,但這時,這雙眼睛真的通 向她的心靈。

大史趁機又向前跨了兩步,將自己與女孩的間距縮短至五米左右, 女孩警惕地一舉核彈,用目光制止了他,但她的注意力已經被大大分散 了。剛才扔掉假核彈的兩人中的一個向大史走來,伸手來拿他舉著的信 封,大史閃電般抽出手槍,他抽槍的動作正好被取信的人擋住,女孩沒 有看到,她只看到取信人的耳邊亮光一閃,懷中的核彈就被擊中爆炸 了。

這段大史的臨場描寫,加上下面這一段:

“那個女孩是誰?”汪淼問。

大史咧嘴一笑,“我他媽的怎麼知道,瞎猜的,這樣的女孩子,多半 沒見過媽。我幹這行二十多年,就學會了看人。”

因為這段劇情較長所以擷取前後大史的幾句話,這段對大史這人精的描寫還不夠顯眼麼?

葉文潔不知道,就在這時,地球文明向太空發出的第一聲能夠被聽 到的啼鳴,已經以太陽為中心,以光速飛向整個宇宙。恆星級功率的強 勁電波,如磅礴的海潮,此時已越過了木星軌道。

這時,在 12000 兆赫波段上,太陽是銀河系中最亮的一顆星。

這段描寫,不夠浪漫嗎?想想廣袤而黑暗的宇宙,人類依靠太陽在這宇宙中燃起了第一束光,勢必將吸引全宇宙的注意,這種跨越空間的浪漫,我覺得除了大劉,沒人能寫出這種文字吧。

所以潤什麼色,大劉的文筆沒問題,這種直男的強直筆觸就適合寫這種跨越星河的浪漫,沒必要改。