匿名使用者
1級
2011-02-19 回答工資收入太少，大家都認識周星馳吧？人家的御用配音演員石斑魚現在住著只有十幾平米的房間，除了同學會都不捨得花錢打車，比起那些收入百萬的明星實在是太少了，甚至有的當起了導遊。
廠家為了省錢基本恨不得讓配音演員一人配七八個角色，人家配一部電影也只有千元的收入，而且能不能分到下一部電影還是一個問題呢。
做個對比，日本一集動漫要花一個星期，中國三集電影或動畫只用要一天，這使得我國人民對中國翻譯的配音感到有失真色，感覺很假，音調又對不上背景音樂，回憶一下過去我國配音最火爆的時候！
那個時候我們國家的配音演員最起碼都是看兩遍預設一邊才開始配的，甚至有一些特殊的場景配音演員們也去親身體會後才回來繼續配。
甚至有一個女配音演員為了將聲音和人物儘量合二為一而整整練習一句話千次不止，回想過去外國引進的影片，說著中文的佐羅，電子聲徘徊的變形金剛，還有中國原產的葫蘆娃，西遊記，曾經一度排在世界第一的這些影片卻隨著配音演員的冷門而漸漸的遠去。
有些廠家邀請老一輩的配音演員來配音，當他們聽到一天配上兩三集後就搖頭說道：“配音是藝術而不是你們這種流水產業，我不能咋了自己的招牌”後就走了。
熟悉的聲音也漸漸遠去，導致我國可用的配音演員稀缺，你可以去聽一下古劍奇談那個遊戲的配音，那聲音就好似機器沒有絲毫的生氣。
我建議你去看看海格力斯，那是老一輩中我最喜歡的一部。
配音演員其實不少，我國北京專門的錄音棚裡可是擁有數百人的配音員呢，通常我們稱他們為‘棚蟲’他們基本一天20個小時左右都在做流水線工作，每天成千部‘劣質’配音片往外賣。
我國總是看著外面的文化而羨慕卻沒有絲毫注意本國的文化，例如中國的中文，中國的魔術，還有被日本人所學走了的變臉等等。
要問中國下一個即將消失的文化是什麼？我肯定說那是配音演員！！！
匿名使用者
1級
2011-02-19 回答因為這個行業是屬於夕陽行業（不知道你明白明白），而且一般人都不甘於做幕後，如果你有一副好嗓子也不會甘於做這些也許一輩子沒人注意的到的行業了啊，而且現在有些都喜歡找明星來配根本不能與其競爭，再加上看原音版的越來越多，就導致這行業沒落了，總之是一代不如一代，新人怎麼也挑不了大擔子。
匿名使用者
1級
2011-02-20 回答配音發展起步慢、行業得不到重視。一個人可以配十幾人，老闆自然不會再請更多人了，成本嘛。
而且配音員本來就少，新人更少了，換人也換不出什麼喇
匿名使用者
1級
2011-02-20 回答好的配音演員就那麼幾個，這麼多電視劇，怎麼可能每一個都不一樣呢
