各位同學好,又到了每週的「荷語寶典」時間啦!
本次「荷語寶典」由Ivy老師為大家總結的荷蘭語學習方法,這期學習內容可是你在任何地方都看不到的、來自專業老師的乾貨總結,可謂是“價值千金”!正在學習荷蘭語的同學快收藏起來吧!
教中國學生荷蘭語十餘年,常有學生問我:
“Ivy老師,您覺得初學荷蘭語最重要的是什麼?”
“Ivy老師,您覺得學荷蘭語最容易掌握的是哪部分?”
這時我都會毫不猶豫地回答:
“單詞”
。
如果把學一門新的語言比作蓋一幢房子,單詞就是蓋房子用的磚,而語法就是把磚拼在一起的水泥,想蓋好樓磚和水泥一個也不能少。
但是磚頭是最基礎的材料。
學一門外語沒有捷徑,得花大量的時間和精力,但學外語也有巧,畢竟大部分語言都是有規律可循的。而荷蘭語,這個任何一個語法規則都有uitzondering(例外)的語言,最有規律可循的大概就是單詞了。
掌握荷蘭語的構詞法,可以事半功倍。
以前上大學學荷蘭語的時候,憑著一些自學的拉丁語基礎,發現學習荷蘭語詞彙還是有捷徑可以走的。
今天這篇推送,就想分享給大家其中一些構詞法的規律,讓我們先從荷蘭語的字首和字尾開始吧。如果大家有興趣,我會繼續給大家分享名詞合成詞構詞法,可分動詞構詞法等。
先簡單和大家介紹一下一個荷蘭語單詞是怎麼組成的。
一個單詞可以分為三個部分:字首(prefixen),詞根(stem)及字尾(suffixen)
。
荷蘭語單詞的
詞根屬於單詞構成要素
,是一個單詞的核心部分(其實除了荷蘭語,日耳曼語系的構詞法都類似,例如英語和德語)。單詞的意義主要也是由詞根體現出來的。單詞中位於詞根前面的部分就是字首。反之,位於詞根後面的部分就是字尾。
接下來,我將和大家介紹一下荷蘭語單詞中常見的字首、字尾,其用法及詞義。
常見的字尾
-er/eur/laar :
這三個字尾經常放在動詞詞根後面,表示執行某項動作的人。例如:bakker(烤麵包的人,顧名思義,麵包師)redacteur(編輯),verzamelaar(收藏家);
-achtig:
這個字尾非常常見,經常放在名詞詞根後面,變成形容詞或副詞,表示像,和…一樣。例如:kinderachtig(像孩子一樣,小孩子氣)bergachtig (多山的)vergeetachtig(健忘的);
-heid:
這個字尾也是很常見的,形容詞加了這個字尾後就變成相應的名詞了,這類名詞想必大家經常能看到:moeilijkheid(困難)gezondheid (健康)belangrijkeid(重要性)boosheid(憤怒);
-(er)ig:
該字尾和-achtig用法和意思相似。例如:groenig(綠色的)aardig(友好的);
-ij:
放在動詞後面表示某個動作執行/實施的地方,例如:uitgeverij(出版的地方,也就是出版社)bakkerij(麵包烘焙的地方,也就是麵包店)。放在名詞前面,則表示某人待著的地方,例如:boerderij (農場);
-lijk:
該字尾放在名詞或動詞詞根後面,變成相應的形容詞。例如:vriendelijk(友好的)feestelijk(節日氛圍的)waarschijnlijk(極有可能的);
-schap:
放在名詞或形容詞後面,構成名詞。例如:vriendschap (友誼)verwantschap (相關性)beterschap(早日康復);
-te:
放在形容詞後,構成名詞:hoogte(高度)breedte(寬度)leegte(空白)。
常見的字首
較為複雜一點的則是荷蘭語的字首,接下來我將為大家列舉一些較為常見的字首。
Ont-:
這類字首加在動詞詞根前面,表示否定意義。例如:onthullen(解密)ontdooien(解凍)ontvetten(除去脂肪);
Ver-:
放在動詞或形容詞詞根前,表示變化或程度變強:verbinden(連線)verspillen(浪費)verlagen (降低);
Wan-:
這類字首也表示否定,但是有消極的意思。例如:wanhoop (無望)wantrouw (不信任)wanzinnig;
此外,表示否定的字首還有:on-,non-,niet-等。
ge-:
這類字首很常見,通常放在動詞詞根前面,將動詞抽象成名詞:gezeur (抱怨)gefluit(吹口哨的聲音)gepieker(糾結)。這三個名詞的動詞詞根想必大家都認識:zeuren,fluiten,piekeren。
her-, weder-, e-:
這三個字首則表示某事再一次發生。例如:herhalen(重複)herzien(再版)herboren worden (重生)reintergratie(再融入);
ex-,oud-:
這兩個字首意思不難猜出來,表示之前的:ex-man (前夫)ex-vriendin(前女友)oud-bewoner (以前的居民);
另外,還有一些常見的字首:
anti-,sub,vice-
,大家能猜猜這三個字首是什麼意思嗎,對詞根有怎樣的影響,能不能列舉幾個單詞出來呢?
好了,字首字尾篇就介紹到這裡,該篇純屬乾貨篇,對於初學者來說可能資訊量很大,但在將來的荷蘭語學習過程中,你會慢慢摸索出這些構詞法的規律,會發現掌握了這些構詞法對荷蘭語詞彙的積累而言受益匪淺哦。
我是你們的Ivy老師,我們下期的荷蘭語構詞法再見!