放肆而又執著
2016-12-16
1、寒食是一首諷喻詩。
2、《寒食》——韓翃
春城無處不飛花，
寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
輕煙散入五侯家。
3、註釋
春天，長安城處處飄飛著落花；寒食節，東風把御園柳枝斜。
黃昏時，宮中傳出御賜的燭火，輕煙散入了，新封的王侯之家。
4、創作背景
寒食是中國古代一個傳統節日，相傳是源於春秋時代的晉國，是為了紀念晉國公子的臣子介之推。每逢寒食節都要禁止生火，吃冷飯，以示追懷之意。一般在冬至後一百零五天，清明前兩天。古人很重視這個節日，按風俗家家禁火，只吃現成食物，故名寒食。由於節當暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成為遊玩的好日子，宋人就說過：“人間佳節唯寒食。”唐代制度，到清明這天，皇帝宣旨取榆柳之火賞賜近臣，以示皇恩。這儀式用意有二：一是標誌著寒食節已結束，可以用火了；二是藉此給臣子官吏們提個醒，讓大家向有功也不受祿的介子推學習，勤政為民。唐代詩人竇叔向有《寒食日恩賜火》詩紀其實：“恩光及小臣，華燭忽驚春。電影隨中使，星輝拂路人。幸因榆柳暖，一照草茅貧。”正可與韓翃這一首詩參照。
5、作者簡介
韓翃，生卒年不詳，字君平，南陽（今河南南陽）人。唐代詩人。是“大曆十才子”之一。
本回答由文化藝術分類達人 汪曉玲推薦
評論
84 30
亦夢之城
採納率：72% 來自團隊：★糕調★小說團 擅長： 文學 文化/藝術 電影 小說
其他回答
寒食是一首諷喻詩
寒食
韓翃
春城無處不飛花，
寒食東風御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，
輕煙散入五侯家。
【詩文解釋】
春天的長安城中，熱鬧繁華，處處飛花，寒食節東風吹拂著御柳。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，嫋嫋的輕煙飄散到五侯的家中。
【詞語解釋】
春城：春天的長安城。
傳蠟燭：寒食節普天下禁火，但權貴寵臣可得到皇帝恩賜而燃燭。
五侯：宦官寵臣。
【詩文賞析】
寒食是我國古代一個傳統節日，在清明前兩天，是從春秋時傳下來的，是晉文公為了懷念抱木焚死的介子推而定的。古人很重視這個節日，按風俗家家禁火，只吃現成食物，故名寒食。由於節當暮春，景物宜人，自唐至宋，寒食便成為遊玩的好日子。寒食節那天，韓翃在長安街頭漫遊，被眼前的暮春景色迷住了，一直到暮色降臨。晚上，皇宮裡閃出一團團燭光，一片亮亮堂堂。而宮外卻是一片漆黑，埋在深深的暮色裡。韓翃感慨萬分，想到楊貴妃和她的哥哥，倚仗皇帝的恩寵，作威作福，提筆寫下《寒食》。這首詩寫了寒食節京城裡的融融春意，並諷刺了皇帝的偏寵。全詩含蓄自然，富有情韻。
崔摳純
2016-12-16
寒食 ［唐］韓翃
春城無處不飛花， 寒食東風御柳斜。
日暮漢官傳蠟燭， 輕煙散入五侯家。
［譯文］ 暮春時候長安處處飄絮又飛花，寒食節日風吹皇家花園柳枝斜。夜色降臨宮裡忙著傳蠟燭，裊裊炊煙散入王侯貴戚的家裡。
