怎麼只看漢字就知道怎麼讀英語，是怎麼做到的？

177713432502019-03-02 20:45:00

這個要平常多記。多讀。多背就可以了

英雄木棉樹2019-03-03 00:36:27

謝悟空邀！首先我要說明我只是個學習英語愛好者，現在也在學習中，我現在試說一下。

我覺得就是熟能生巧也就能脫口而出。只看漢字就能說出英語就是能翻譯出來，也就是說精通英語，而且是能將漢字語言完整地準確地將原文翻譯出來說出來。

首先我你要熟記單詞增加詞彙量，當有了基礎，你就可以，也就能說出一整句話語出來。

我認為可以先學習語法與瞭解詞性開始，語法主要有有六種，如主語、謂語、賓語、狀語、補語、同位語等。

而詞性類主要有十種等，如名詞、形容詞、介詞、冠詞、動詞、代詞、數詞、副詞、連詞、感嘆詞。

我認為學英語要多看多讀多說，多與朋友說英文，沒有英語環境的還可以在頭條找有同一興趣的友友們學習英語交流英語。在我關注的友友就有不少英語老師，如翅膀英語、一枝寒梅、畫大衛等。

而且在平時可以用手機下載各英語學習APP平臺隨時隨地學習如英語流利說，記憶寶，墨墨等等，還要多看英語電影在跟著畫面說英語，多看英文書籍甚至可以多聽英文歌來記單詞、語法、句型，有條件的可以報讀社會上的英語培訓班將會事半功倍。

我相信有志者事竟成，我們一起加油吧 I believe in where there is a will there is a way， let‘s cheer together（圖片摘自網路及頭條）

奇藝分享2019-03-02 11:55:21

你提到的是學習英語中的口語交際，看見漢字，詞，句就能用英語讀，就是漢譯英。只要積累了豐富的英語單詞和熟練英語中句型，看見字詞句就能用英語讀了。關鍵在於漢譯英，英譯漢要相當熟練。

趙勇2019-03-02 11:47:36

努力學習，沒有捷徑。

根深老師講英語2019-03-05 13:31:09

謝謝悟空邀請，

這個道理和看到

漢語就知道讀

什麼是一樣的。我們學習漢字的時候，就是在父母和老師的指導下一遍又一遍的重複，書寫，朗讀。更何況，我們還有良好的學習語言環境。

這個和學生記憶

馬冬梅

一個道理。

開啟書馬冬梅

合上書馬*梅？

給大家分享一個

我孩子學習的經歷。

幼兒園開學後，課程裡面有英語單詞，老師也教，不見得孩子立馬會讀。

有一些單詞 duck鴨子，fish 魚。。。。

每天就是打卡去讀，duck，duck鴨子。鴨子，鴨子，duck。

瞬時記憶是害死人，大家的瞬時記憶都很好。孩子上一個廁所回來，你問他，“鴨子”怎麼說？他或許會忘記。這個時候，再去重複

鴨子是duck，duck是鴨子。

就這樣，反覆去重複，重複多了，自然而然就知道鴨子是duck，duck是鴨子。

有時候，出門去玩了了，看到了鴨子，他也會流利地說出來 duck。

沒有語言環境，就要多下些功夫哦。

Hdsz2019-03-02 20:42:35

英語的應用說來說去，逃不開詞彙、語法、口語，想要做到隨時隨地的翻譯，這三樣東西缺一不可，至於怎麼練，網上有很多資料。

HolaMaggie2019-03-02 13:23:40

謝謝邀請。

不太理解這個問題，如果是問中譯英，那就是多看多聽多積累。聽多了自然就知道怎麼表達，母語學好了就知道中文和英語如何對應。

RPA之家陳老師2019-03-02 21:29:12

看到漢字就知道英語怎麼讀，要想做到這一點，應該是英漢直接的轉換非常自如。

首先，這個人或許是個專業的翻譯員或者曾經在英語國家生活過，所以對英語和漢語都非常熟悉，這樣的話看到漢語就可以脫口而出英語了。

其次，這個人英語對英語的發音規則非常熟悉，所以他對於英語單詞都能準確發音。

再次，著個人應該積累了很多英語單詞，所以即使是發音不規則的單詞，他也能隨口說出來。

另外，也有可能這個人是透過多多單詞速記的方法記單詞的。如果你想了解更多關於多多單詞速記的方法，歡迎關注我。

LoveVV4742019-03-02 11:46:53

你是說漢語標註的諧音還是漢語意思？要是諧音的話，就有什麼字念什麼字就行，讀出來就是英語發音，但是極其不標準，如果一直依賴漢語標註的諧音來學習外語，這輩子都不可能學會的。

如果只是漢語意思的話，那就說明人家詞彙量大，平時背單詞的時候不僅注意書寫，還記得漢語意思。而且，如果認真學習的時間越長，把英語變成一種語言習慣，看到漢語就能說出英語的可能性就更大。

手止水炎2019-03-03 07:54:39

I have two pictures at the end of page。在頁面的下面有2張圖片。

I think the first one most of you could translate freely。我想第一張圖片大多數人都可以實現自由的翻譯。

But the second one …但是第二張圖片…

Obviously，practice makes perfect！很明顯熟能生巧！

東海山麓2019-03-03 16:18:10

If you want to accomplish it that you know how to say their English when you only see the Chinese words ， you must possess two basic requirements like the following ：

（1）For Chinese ， you must master more than 9000 Chinese words and Chinese phrases ， and you must be familiar with Chinese grammar 。

（2）For English ， you must master more than 10000 English words and English phrases ， and you must be familiar with English grammar 。

要做到只看漢字就知道怎麼說英語，要具備以下兩個基本要求：

（1）對於漢語，要掌握9000個以上的漢字和片語，要熟悉漢語語法。

（2）對於英語，要掌握10000 個以上的英語單詞和片語，要熟悉英語語法。

冷月溪水橋2019-03-02 18:01:53

謝邀！

問題是看到漢字就知道英語？是中文翻譯成英文嗎？這個需要對英語單詞的積累，而且僅僅用於漢字和單詞之間的互換！如果說是在句子中的話需要注意句子的結構和成分！英語的語法結構和漢語是不一樣的，就像中國人的名字和英國人的名字順序不一樣異曲同工，所以這點需要特別注意一下！翻譯漢字沒問題，但是帶入句子或許就要發生變化！

好吃好做好學2019-03-02 17:26:37

看到漢語就知道英文怎麼讀真是神人啊！我們是隻能看到英文的拼寫就知道英文怎麼讀，還不一定100%的準確，因為有不規則的單詞，做不到看到漢語就知道英文怎麼讀。

小視角大舞臺2019-03-02 22:44:32

首先，單詞量必須達標！

其次，發音必須準確無誤！

最後，懂得中英之間的差異！

mimidustie2019-03-03 02:06:16

你這問題表達不通順，詞不達意，應該是“如何見到中文就能無障礙轉換為英文？”

我完全做得到，因為我是美國華裔，漢語英語都是母語。

任何兩種語言都達到母語水平，就能自由轉換，基本不需要思考。

中國很多方言，南方的方言與普通話有巨大差異，但是南方人在方言和普通話之間轉換有障礙嗎？肯定沒有！道理是一樣的。少數民族更是如此，尼格買提在普通話和維語轉換時需要思考嗎？完全不需要！

海恩y2019-03-02 13:02:41

回答你的問題費腦筋，費經歷，但是“只看漢字就能用英語讀出來”這個就不需要動腦筋了。中譯英相比英譯中容易多了，比如就把你的這段漢字用英語讀出來：

As soon as you see Chinese Characters，you can translate them into English。 How did you practice that？

七聞怪俠2019-03-02 17:33:01

熟能生巧，妙筆生花，這些都是多年的學習養成的後期條件反射。

MichaelYu2019-03-03 12:50:14

是這樣的，按照我的學習來講，一看漢字就知道他的英文是什麼，這也就是說你大腦潛意識裡已經吸收了這個單詞。也就是說，你在學習這個單詞時，印象很深刻。大腦是有選擇性記憶的，並不是我們學什麼都能記住，並且深深記住。這個階段，也就是剛起步的階段。真正的英語思維，不是中英互譯，是你潛意識裡就這麼表達，就像老外一樣。看到一樣東西，知道它的英文意思，同時也知道它的中文。這個很多人都做得到。但是你不想它的中文，只想這個東西的英文，那你很難做到的。因為我們中國人是生活在中文語言框架裡面的。像我們現代人習慣居住在鋼筋水泥的房子裡，到了大自然中，你肯定不習慣不適應。如果能把單詞意識化，就可以接近外國人的認知，那樣學英語，難度就不會大了。要想培養這種感覺，或者說思維，就需要我們多看看純英文的影視劇，前提是你學單詞，積累的單詞量足夠多，英語有一定基礎，這樣才能事半功倍。當然，這麼做是不容易的，許多英語非母語國家的人學英語，也是要把英語譯成他們的母語，這樣是為了能更好理解。語言這東西，學到一定程度，自自然然，是不用翻譯的。我幾年前也不行，不過現在慢慢可以把英語意識化了，我們最初學中文普通話時，也是一個意識，為什麼英文就不能意識化呢？如果你能做到，那你就不會糾結一樣事物的中英文意思了。