使用者43405046385230112019-11-16 02:19:06繾綣，讀音：qiǎn quǎn，意思是牢結；不離散，或形容戀人感情深厚、愛情難捨難分。也表示事物的美好姿態。形容詞。也有綣繾一說，但比較少。詳細解釋如下：1、牢結；不離散。糾纏縈繞；固結不解。例：昔餘與子，繾綣東朝。——晉潘岳《為賈謐作贈陸機》詩譯文：過去我和你，一起在長樂宮不離散。2、情意深厚、纏綿，形容感情恩愛深厚。例：豈是貪衣食，感君心繾綣。——唐 白居易《寄元九》詩譯文：我怎麼會是貪戀你的衣食呢？我只是感激你對我戀戀不捨的真心啊！ 3、引申為結交。例：父老十數引兒童，笑迎生客相繾綣。——清金人瑞《桃源行》譯文：4、特指男女戀情例：留連時有恨，繾綣意難終。——唐元稹《鶯鶯傳》譯文：留連時刻心有恨，感情深厚意難終。5、指夫妻關係例：卻教我，與這匹夫做繾綣？——金董解元《西廂記諸宮調》卷七譯文：卻叫我，與這匹夫做夫妻？6、引申為幽會。例：﹝秦鍾﹞又與智慧兒幾次偷期繾綣，未免失於調養。——《紅樓夢》第十六回譯文：秦鍾又與智慧兒幾次偷偷幽會，未免有失教養。繾綣的近義詞是：纏綿 、綢繆一、纏綿讀音：chán mián解釋：1、情誼深厚。例：感君纏綿意，系在紅羅襦。——唐 張籍 《節婦吟》譯文：我雖知君不守禮法，然而又為你情意所感，忍不住親自把君所贈之明珠系在紅羅襦上。2、委婉動人；婉轉動人。例：“信天游”唱起來高亢、悠遠，“藍花花”唱起來纏綿、哀怨。3、病久不愈。例：母親的病只是不輕不重的纏綿著。”二、綢繆讀音：chóu móu解釋：1、情意殷切。例：獨有盈觴酒，與子結綢繆。譯文：舉起裝滿愁緒的酒杯敬君，我與君交好，你來我往。——漢 李陵 《與蘇武詩》之二2、事前準備。例：那是不關我教習的事，在乎你們自己綢繆的。例：悵望金陵宅，丹陽郡，山不斷綢繆。——宋 劉過 《六州歌頭》詞譯文：心中惆悵望著金陵的住宅，丹陽郡，山連綿不斷。 條萊垍頭
