“猿鳥亂鳴”中的“亂”是什麼意思？

使用者13674097609297792020-03-24 10:41:18

亂：此起彼伏。

猿鳥亂鳴的翻譯：傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲。“亂”字的好處：巧妙地體現了猿和鳥叫聲的此起彼伏。寫出了鳴的狀態，寫出了晨景中熱鬧的氣氛。“亂鳴”的作用相當於“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”，襯托出山裡的安靜。

使用者6813410074335762019-12-29 15:53:31

亂：此起彼伏。猿鳥亂鳴的翻譯：傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲。“亂”字的好處：巧妙地體現了猿和鳥叫聲的此起彼伏。寫出了鳴的狀態，寫出了晨景中熱鬧的氣氛。“亂鳴”的作用相當於“蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽”，襯托出山裡的安靜。