木子可心2019-07-26 14:46:14關於語言的笑話：
1）有個老外到唐山去旅遊，住在當地一戶農家裡。早上起來，看見院子裡有隻貓，就逗貓玩，這時候這戶人家的老太太出來了，就說：“鼓搗貓呢？”老外還以為是問“早上好”，於是就回了一句“Good morning！”
到了晚上，老太太看見這老外又在洗衣服，就說：鼓搗衣服呢？老外 趕 緊 又 回 答 一 句 ：“Good evening！”心裡那個佩服，中國人厲害，連老太太英語都說得這麼好！
深夜，老外泡了一杯牛奶，準備喝完睡覺，又被老太太看見了，問老外：“鼓搗奶呢？”老外一聽，連“Good night”都會說，徹底暈菜。
2）隨著奧運申辦成功和加入WTO，一日，董事長要求董事局委員們狠抓英語學習，並且第一堂課由他自己主講。
董事長在黑板上寫了一句話： How are you ？ 然後看了看下面的委員說：“你們誰來翻譯一下這句話？”。結果沒有人響應，董事長有些不快，這麼簡單的句子都不會？於是董事長就點名讓李董事來翻譯。
李董事站起來後，結結巴巴地說：“這。。。這三個字我都認識，只是。。。只是擱到一起是什麼就不太清楚了，是不是 ‘ 怎麼-是-你 ？’的意思？”
董事長非常惱火，但不便發作，只好說：“再來一個試試！”，於是在黑板
上又寫了一句話：How old are you ？ 李董事回答到：“怎麼-老-是-你？”
3）有一天津大哥學英語，頭一天就記住了問價錢時可以說how much。第二 天市場買菜，尋思顯擺顯擺，於是問：嘛好吃？賣菜的一愣！自己想不 對，又問：好吃嗎？一想，又不對，又問：吃嘛好？
4）一位在美的留學生，想要考國際駕照。在考試時因為過於緊張，看到地上標線是向左轉。他不放心的問道：turn left？監考官回答：right。於是他立刻向右轉。很抱歉他只有下次再來。
5）某人刻苦學習英語，終有小成。一日上街不慎與一老外相撞忙說：I am sorry。老外應道：I am sorry too。某人聽後又道：I am sorry three。老外不解，問：what are you sorry for？某人無奈，道：I am sorry five。
6）一位父親檢查兒子的英語課本時，看到了極其恐怖的一頁
yes——爺死
nice——奶死
bus——爸死
mouth——媽死
girls——哥死
was——我死
cheese——氣死
does——都死
7）English的諧音：
小時侯，把English讀為“應給利息”的同學當了行長；
讀為“陰溝裡洗”的成了小菜販子；
讀為“因果聯絡”的成了哲學家；
讀為“硬改歷史”的成了領導；
讀為“英國裡去”的成了海外華僑；
而我不小心讀成了“應該累死”，結果成了公司職員。。。
8）德友人魏特茂，娶了中國太太。某日遇一老翁，兩人寒暄起來。
老翁：“您貴姓？”
德佬：“我姓魏。”
老翁：“魏什麼？”
德佬：“為什麼？姓魏也要問為什麼？” 放肆吧 www。fun48。com
9）一位來自日本的旅客，坐計程車去機場的路上，看到一輛汽車經過，就說：“oh，TOYOTA！Made in Japan！ It is very fast！”又有一輛經過，他又說：“oh，NISSAN！Made in Japan！ It is very fast！”司機有點不高興，覺得他太吵了！當第三輛經過時，他還是說：“oh，HONDA！Made in Japan！ It is very fast！”後來到了機場，那個日本人就問：“How Much？”計程車司機說：“1000！”日本人驚奇的問司機：“為什麼那麼貴？”計程車司機回答說：“oh，mileometer（計程表）！Made in Japan！ It is very fast！”
10）
考外國人的託福
張三和李四一起吃飯，吃著吃著，王五進來了，張三說：“哎呀，說曹操，曹操就到。”請選擇以下答案：A。張三到了；B。李四到了；C。王五到了；D。曹操到了。
外國人一看不假思索就選了D
