有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?六甲番人2019-08-09 14:34:45

大部分古詩詞用普通話朗誦都是押韻的,但也有一些並不押韻,比如唐代陳子昂的《登幽州臺歌》:

前不見古人,後不見來者。 念天地之悠悠,獨愴然而涕下!

這首詩中的“者”和“下”普通話的韻母不同,分別是“e”和複韻母“ia”,按中華新韻分屬二波和一麻,也不算押韻,但按平水韻這兩個字則都屬於上聲二十一馬,當然算押韻。而用潮州話朗誦,這首詩也是很有韻味的,其中“者”讀為“zia2”,“下”讀為“hia6”,韻腳相同。

有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?

再如以格律嚴謹著稱的杜甫,他有一首五律《登岳陽樓》:

昔聞洞庭水,今上岳陽樓。 吳楚東南坼,乾坤日夜浮。

親朋無一字,老病有孤舟。 戎馬關山北,憑軒涕泗流。

按平水韻這首詩用韻平聲十一尤,但按中華新韻則是七尤,其中第四句的“浮”是十四姑,不押韻,而如果用廣府白話來讀第二、四、六、八句的尾字,“樓”讀“lau4”,“浮”讀“fau4”,“舟”讀“zau1”,“流”讀“lau4”,韻腳也是相同的。

有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?

而中華新韻十一庚中很多字雖算押韻,但以普通話讀起來韻味卻很淡,比如白居易的這首《後宮詞》:

淚溼羅巾夢不成,夜深前殿按歌聲。 紅顏未老恩先斷,斜倚熏籠坐到明。

這首詩用韻平水韻八庚,如以閩南話朗誦押韻是沒有問題的,“成”、“聲”和“明”分別讀為“sing2”、“sing1”和“ming2”。

以上三首唐詩,不知您的家鄉話朗誦起來是否押韻?歡迎大家留言討論,更多精彩,敬請關注:六甲番人。

有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?

有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?桂花芳香771052822017-09-30 19:36:15

唐詩特別是李白的詩許多句子讀普通話不押韻,讀潮汕話朗朗上口,很押韻。如:

李白乘舟將愛行(kia),忽聞岸上踏歌聲,(Sia)。桃花潭水深千尺(Jie),不及汪倫送我情(jia)。

又如:春眠不覺曉(heOu),處處聞啼鳥(ji○u)。夜來風雨聲(sia),花落知多少(XiOU)

聽老師說,潮汕話來自中原文化,唐詩用潮汕話更押韻。這裡不一一列舉,因潮汕八字拼音我學不到家,也不懂用何種輸入法,見諒。

以上供參考。

有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?鳥言夷面2019-09-06 12:34:15

以下

漢、唐、宋

古詩詞句,用

百越方言

讀起來很“押韻”,因為正是古人對百越的描述,充分體會到古人的思想感情。

百越有很多分支,包括

揚越、東甌、閩越、南越、西甌、駱越、句吳、于越等等

眾多越族支系 。《呂氏春秋》統稱這些越族諸部為“百越”。

有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?

西漢

《南州物志》

中關於百越的記載稱其為“賊“:

我朝番禺,去國都萬里,境轄群蠻,此蠻賊北據五嶺,南抵大海,地方數千裡,賊有數種,中州人皆曰其百越

,皆盤互掘穴于山谷中,多居樹巢洞穴,各洞均有長帥,賊酋曰洞主,賊峙在山險,不用王法.自先秦至今,彌歷年紀,在番禺屬賊百五十四洞

韓愈

《送區冊序》:“小吏十餘家,皆

鳥言夷面

。”唐代柳宗元:“楚越間聲音特異,

鴃舌啅噪

”。唐 白居易

《送客春遊嶺南二十韻》

:瘴地難為老,

蠻陬不易馴

。土民稀白首,洞主盡黃巾。

《魏書》形容越佬族(廣府人)“

鳥聲禽呼

,言語不同,猴蛇魚鱉,嗜慾皆異”。 唐代崔沆:“時循人稀可與言者” 唐代劉禹錫 :“

蠻語鉤輈音

,蠻衣斑斕布。”。

北宋蘇東坡:“

苦鴃舌談

,爾汝不相酬,未著絕交書,已嘆交遊絕,門前空羅雀,

巷語紛鴃舌

” 宋代周去非“餘又嘗令譯者以禮部韻按交趾語,字字有異”。

明代徐霖:“中原雅韻何消記,

南蠻鴃舌

且休題。

有哪些古詩句子普通話讀不押韻,方言讀才押韻?使用者34854224574922019-09-06 09:04:24

普通話念古詩有80%~90%都是不押韻的,要說有些不押韻隨處可見。比如《河湟有感》的韻腳,塵,春,人。其中塵字是可選韻,不對還辯解,但春和人必須同韻。要說普通話有哪些古詩是押韻的,那真不好找,找來找去只找到《憫農》一首