匿名使用者
1級
2011-02-12 回答’南無香雲蓋菩薩摩訶薩’直意為‘皈命或禮敬香雲蓋大菩薩’，‘摩訶波若波羅密’應為‘摩訶般若波羅蜜’，般若譯義是智慧，波羅蜜譯義是到彼岸，般若波羅蜜是說般若如船，能將眾生從生死的此岸，渡到不生不滅的涅盤彼岸。
南無香雲蓋菩薩，就是皈命那個能夠用威神力來把香氣變成雲蓋，供養十方諸佛的菩薩，不是就把香雲蓋稱作菩薩。正如不少講經法會里，經常會念“南無雲來集菩薩摩訶薩”，是指十方世界的菩薩都來了，形容很多菩薩，也就是前來聽經的菩薩像雲一樣聚集在這裡。
菩薩能夠使得香雲結成雲蓋，因為贊香的功德，所以我們常念“南無香雲蓋菩薩摩訶薩”。同時，如果按照佛法如實之理而言，這個香雲蓋，本身就是菩薩摩訶薩，因為一切的法相都是自己的心相。
擴充套件資料
這段經文出自《金光明經》，又名《金光明最勝王經》，出自乾隆大藏經大乘五大部外重譯經第0122部，由唐三藏法師義淨翻636f7079e799bee5baa6e997aee7ad9431333431343130譯，與《妙法蓮華經》、《護國仁王經》同為鎮護國家之三部經。
《金光明最勝王經》在開闡如來秘密心髓、懺悔業障、積聚福德資糧以及弘揚佛法、護國利民等方面具有無比殊勝的功德！唸誦此經，國家及持誦人可得四大天王保護 ，使一切世間有情安穩康樂。
《金光明經》是大乘佛教中有著重要影響力的經典之一。由於經中所說的誦持本經能夠帶來不可思議的護國利民功德，能使國中饑饉、疾疫、戰亂得以平息，國土豐饒，人民歡樂，故歷代以來《金光明經》被視為護國之經，在大乘佛教流行的所有地區都受到了廣泛重視。
加之經中的金鼓懺悔法、流水長者子治病護生以及薩捶王子捨身飼虎的著名故事，使得這部經成為被廣泛持誦的大乘經典。
參考資料來源 百度百科-香雲蓋菩薩
忘憂★草
1級
2011-02-12 回答1、南無香雲蓋菩薩摩訶薩。
南無：皈敬。就是依靠禮敬的意思。
香雲蓋：菩薩尊號。有一尊菩薩號香雲蓋。
菩薩：菩提薩垛的簡化。菩提是覺的意思，薩垛是有情。這個覺是能覺和覺悟兩個意思，有情指眾生，也指菩薩自己。菩薩是覺悟的有情，更是去讓有情都覺悟的。
摩訶薩：摩訶是大，薩是薩垛。大有情。就是作佛之大心願的有情。直譯為大菩薩。
合起來意思是：皈敬香雲蓋菩薩大有情
匿名使用者
1級
2011-02-13 回答1、南無香雲蓋菩薩摩訶薩。
南無：皈敬。就是依靠禮敬的意思。
香雲蓋：菩薩尊號。有一尊菩薩號香雲蓋。
菩薩：菩提薩垛的簡化。zhidao菩提是覺的意思，薩垛是有情。這個覺是能覺和覺悟兩個意思，有情指眾生，也指菩薩自己。菩薩是覺悟的有情，更是去讓有情都覺悟的。
摩訶薩：摩訶是大，薩是薩垛。大有情。就是作佛之大心願的有情。直譯為大菩薩回。
合起來意思是：皈敬香雲蓋菩薩大有情！
2、摩訶般若波羅密。
摩訶：大。
般若：智慧，不同於世間智慧所以不譯。佛的一切言教，一切戒律教條都是為了讓眾生求得清淨一心。清淨一心是定，定能生慧，這個慧就是般若智慧。這個智慧才是修行的最終一截道路。乘這智慧能出生死能成佛果能度眾生。
波羅密：度。也譯作舟船。
合起來是：大智慧之舟。
一切佛從修習六波答羅密來，這是成佛的必經之路。般若波羅密是六波羅密之一。然能行一波羅密，則可得餘五波羅密。
匿名使用者
1級
2011-02-13 回答‘南無香雲蓋菩薩摩訶薩’直意為‘皈命或禮敬香雲蓋大菩薩’
“香雲蓋”三字，就是香爐裡的香菸，騰在虛空裡頭，結成象雲一樣的寶蓋。當然，這是出自《金光明經》裡頭的。經上說：一位人間的國王，一心恭敬聽法師說《金光明經》，手裡頭拿著燒香的爐，供養這《金光明經》，只要在轉一個念頭的時候，那種香氣已經散到了十方無量無邊的諸佛世界去了。就在這無量諸佛世界的虛空裡頭，結成了香菸雲的寶蓋，發出一種金色的光來，周遍照到一切的世界；十方的諸佛就一齊讚歎這說法的法師，稱他為大士（菩薩），說他將來一定成佛，這就是香雲蓋菩薩。 南無香雲蓋菩薩，就是皈命那個能夠用威神力來把香氣變成雲蓋，供養十方諸佛的菩薩，不是就把香雲蓋稱作菩薩。正如不少講經法會里，經常會念“南無雲來集菩薩摩訶薩”，是指十方世界的菩薩都來了，形容很多菩薩，也就是前來聽經的菩薩像雲一樣聚集在這裡。菩薩能夠使得香雲結成雲蓋，因為贊e68a84e79fa5e9819331333264623833香的功德，所以我們常念“南無香雲蓋菩薩摩訶薩”。同時，如果按照佛法如實之理而言，這個香雲蓋，本身就是菩薩摩訶薩，因為一切的法相都是自己的心相。
‘摩訶波若波羅密’應為‘摩訶般若波羅蜜’
般若譯義是智慧，波羅蜜譯義是到彼岸，般若波羅蜜是說般若如船，能將眾生從生死的此岸，渡到不生不滅的涅盤彼岸。
