麻溝村村長2021-05-24 11:15:19譯文：
王旦太尉（王旦，諡號文正）心胸寬廣為人厚道，從未見他發怒。
飲食如果不夠精緻潔淨，他只不過不吃而已。家中下人想試探他的肚量，把少許墨粉投入肉羹中，王旦就只是吃飯而已。問他為什麼不飲肉羹？他說：“我有時候不想吃肉。”一天下人又在他的飯中投了墨，他看著飯說：“我今日不想吃飯，可以做點粥。”他的子侄向王旦告狀說：“廚房裡的肉被廚子偷吃了，我們吃不飽肉，請懲治他們。”王旦問：“你們人均分配多少肉？”子侄們回答說：“一斤。現在只能吃半斤，其餘半斤被廚子偷吃了。”他問：“吃足一斤能飽嗎？”子侄們回答說：“吃足一斤當然能飽。”王旦說：“那麼今後每人分配一斤半就可以了。”他總這樣不揭發他人的過失。曾經他家大門壞了，管事的家人連門房一起拆了換新的，暫時在廊廡下開了一扇門以供出入。王旦來到側門，門太低，他低身俯臥在馬鞍上過了門，對門的事不聞不問。大門修好了，重新走正門，對門的事還是不聞不問。有個馭馬卒，年歲滿了來向王旦辭別，王旦問：“你馭馬多少時日了？”馭馬卒回答說：“五年了。”王旦說：“我怎麼不記得有你。”馭馬卒剛轉身要離去，王旦又把他喚了回來問：“你是某某吧？”於是贈送了一大筆財物給馭馬卒。馭馬卒往常馭馬的時候，王旦只見過他的背，不曾見過他的臉，因此當馭馬卒轉身離去時王旦見到他的背，方才省悟過來。
