豁達山丘5r2022-02-10 09:31:26粵語架撐翻譯為普通話就是工具的意思。例如腳踏車給剌穿了輪胎，需要拿工具補輪胎，就可以這樣說，部單車爆左胎，快啲捰架撐來補啦！還有一重含義是指黑幫打群架的武器，如刀槍棍棒等等。例如有另一黑幫踩上門，這一黑幫的頭目就會對他的幫眾說，人地都踩上門囉，快啲捰架撐啦！
樊樊吃飯2022-02-11 17:44:29粵語架撐就是工具的意思。
架撐以前多出現在港劇黑色會打架中的場景，架就是打架，撐就是撐起場面，黑色會打架就是要拿工具，要派多點人來支撐場面，這樣才有氣勢有排頭，久而久之，架撐就是工具的意思，去幹活要拿工具才能像樣，才能事半功倍。
使用者6593429553947602020-05-24 16:22:32傢伙或武器，連起來是 納起架撐就是拿起武器（傢伙）！
