原句為蓬萊此去無多路,出自李商隱的《無題》。
全詩如下:
相見時難別也難,東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
蓬萊此去無多路,青鳥殷勤為探看。
出自《陳希夷先生新傳》。
原文:希夷居華山不久,隱士种放曾來問道,並謂之曰:此去蓬萊無多路,華山歲月與人同。又曰:家家明月中天照,處處春花遍地紅。