Mr。 Li 李先生
Mrs。Li 李夫人,就是李先生的夫人(已婚)
Miss。 Li 李小姐,就是姓李的年輕女士(未婚)
Ms。 Li 不確定該用 Mrs。 還是 Miss 的時候,就使用Ms。
miss的基本意思是沒能達到某人的既定目標,可以表示“沒打中”“沒猜中”“沒到手”“沒拿到”“沒趕上”“沒看到”“達不到標準”“不守約”“不盡義務”“發覺不在”“惦念”“避免”“失敗”等。
1、含義不同:
Mrs 意為“夫人”、“太太”,
Ms 意為“小姐”、“女士”,
Miss 意為“小姐”。
2、讀音不同:
Mrs,英 [ˈmɪsɪz] 美 [ˈmɪsɪz]
MS,英 [ˌem ˈes] 美 [ˌem ˈes]
Miss,英 [mɪs] 美 [mɪs]
3、適用場合不同:
Mrs通常用於無其他頭銜的已婚婦女丈夫的姓或姓名前。
Ms用於女性的姓或姓名前,主要用於稱呼或談論一個婚否情況不詳或沒有理由說明其婚否情況的女性。
Miss用於未婚女性的姓名前不可只用於名前。
擴充套件資料:
Miss,英 [mɪs] 美 [mɪs]
v。未擊中;未得到;未達到;錯過;未見到;未聽到;未覺察;不理解;不懂
n。用於未婚女子姓氏或姓名前,以示禮貌小姐,女士;選美比賽優勝者的頭銜小姐;稱呼不知姓名的年輕女子,小姐。
例句:
v。She threw a plate at him and only narrowly missed 。
她朝他甩出一個盤子,差一點打中他。
miss li是正確表達,譯為李小姐或李女士,而mis li是錯誤表達,不符合英語語法。