梅西的英文全名:LionelAndrésMessi翻譯成中文是什麼？

使用者10473254855202019-09-22 18:39:46

你好，我是西甲球迷團副團長及巴薩之家團員，很高興為你解答： 要想絕對的翻譯外文名是不可能的，因為這都是音譯，就像要用外文翻譯中文也很困難。

就像上面幾個朋友說的，Lionel有萊昂內爾，里奧內爾，里奧等翻譯，Andrés則不是英文（這個好像是西班牙語還是法語），翻譯更不同。Messi是毋庸置疑的梅西。 我個人認為是里奧內爾·安德雷斯·梅西，因為這個比較符合讀音。