什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?獅子王辛巴2017-02-18 14:00:28

晝顏妻

晝顏在日語中是“晝顏(ひるがお)”,是旋花、籬打碗花,一種植物,夏季著生淡紅色徑約6cm的漏斗形花,白天開花。而“晝顏妻”一詞是DRESS雜誌主編山本由樹創造的詞彙,指的是平時在送丈夫上班後,與其他男人陷入婚外情的家庭主婦。有一部相關的日劇:上戶彩主演的以“主婦出軌”為題材的電視劇《晝顏 工作日下午三點的戀人們》。

晝顏妻,特指那些趁著白天老公出外工作、暗自偷情亂搞的家庭主婦。她們透過婚外情來舒緩現實生活中的壓力,在透不過氣的憋悶婚姻中暫時呼吸幾口新鮮空氣,用來抵禦這慘淡的人生。

日本婚姻中的性別差異尤其明顯,這體現在男性是家庭主要收入來源,女性多為家庭主婦。在居住形態上,也有從夫居的影響,比如紗和被迫與婆婆相處,遭到對方的監督和審查;利佳子出軌後黯然離開,可能因為戶主是丈夫,不得不如此。不過,僅僅是分工不同,活動空間被分割,問題也不大。更糟糕的是情感上的隔膜,男性對女性根深蒂固的輕視和忽略,導致主婦的情感需求被壓抑,兩性關係病態化,可能趨於死亡。

在這種婚姻中,妻子的角色正如利佳子所言,是不需要保養的冰箱。只要支付了一次性的費用,買回家就可隨意取用,不必再為其付出情感和心力。這種現象在我國也普遍存在,即通常人們形容的:男人從奴隸到將軍的歷程。甚至可能更為惡劣,因為很多男性在經濟基礎匱乏時,會透過偽裝或誇大情感、對未來虛假承諾等方式,遊說女方降低要求,出讓自己的下半生。

正是在這一背景下,主婦出軌帶有反抗不平等婚姻的色彩,與男性一味透過獵豔來獲取情慾體驗、尋求自我肯定的動機不同。當然這不是截然二分的,當利佳子毫不留情地打擊小鮮肉時,她的作為看起來跟冷酷男人並無二致。但即使在這裡也存在性別差異,因為它在一定程度上顛覆了女性重情輕欲的刻板印象。

更為關鍵的是,利佳子有承擔自己行為後果的勇氣。當小鮮肉在憤怒中試圖強暴她,並向其老公告密後,她接受了這個糟糕的後果,而且接受這個男孩的道歉。這點沒有幾個出軌男人可以做到,他們通常不想對自己的行為負責(男人都會犯的錯),且不遷怒於他人(你為什麼不肯放過我)。

真正會讓晝顏妻子們絕望的,還未必是經濟問題。那些在婚外情中感到的愛、重新尋覓到的生命意義,也可能仍是幻象。那個落魄不羈、生存仰人鼻息的畫家,大概一樣看不起女人;那個唯唯諾諾、不敢愛也不敢恨的中學教師,同樣會給女人帶來情感傷害。在婚姻中苟且,與在婚外情中苟且,哪一個更有前途?如果定要選擇,我寧可推薦最近在女權圈中流行的一句話:女人本不需要愛情。

幹物女

“幹物女”,也就是像香菇、乾貝等乾巴巴的女人。幹物女是已經放棄戀愛,凡事都說:“這樣最輕鬆”的年輕女人,假日時幾乎都在家裡睡覺,穿著高中時代的體育服裝,歪斜躺在家裡喝啤酒看棒球轉播、DVD等,很像日劇《愛的力量》裡的深津繪里,完全進入顢頇懶散舒服的生活,這原本是日浦悟的漫畫《螢之光》裡二十七歲的女主角雨宮螢的狀態,也是許多年輕女人的生活寫照,引起極大共鳴。

日浦創造出這樣的一位乾巴巴的幹物女,並不是要責怪現在的年輕女人,現在二、三十歲的女人非常辛苦,又要打扮的漂漂亮亮、爭相要在男人面前吃得開,又要提高自己的職場履歷與資格,雖然年紀不大,卻宣稱「男人畢業」而放棄找男人,走放鬆路線,好自為之地當起乾巴巴女人來。

幹物女行為特徵

1.痴迷於某事物如動漫、電玩、書籍,某人,如歌星、網路名人,某事情如手工製作,烹調等等,此種痴迷也允許是突發性的,突然間迷戀上,不能自拔。

2.需要依賴電腦,長時間不能用電腦將會很要命,甚至陷入抓狂狀態。

3.依賴網路,幹什麼都想上網,即使上網覺得沒事做,也要經常掛在網上。

4.有時候會對上班/上學,產生累的想法,想逃避,但卻沒有辦法。

5.作息時間不穩定,不太願意遵守一個死板的規整作息時間。

6.極少出門,與其出門,不如呆在家裡,總之就是懶得動。即使是接到朋友的出門邀請,也會花些時間考慮要不要去。

7.不喜歡接觸陌生人,在現實生活中,如果沒有摸清對方的脾氣和個性,就不太願意與他做深入的交流,頻繁接觸陌生人會有不自然的感覺。

8.性格多少有兩面性,在不喜歡的事情面前,會掩飾自己內心想法,得過且過,有時候感覺自己有雙重性格。

9.有收藏癖,最少喜歡收藏一種或者多種物品,並樂此不疲。

10.體型相對標準型而言偏胖或是偏瘦。

11.是獨行俠或單身貴族。

12.喜歡寫日誌或日記,或用相片記錄自己的生活。

13.有喜歡上虛擬人物的傾向,例如漫畫裡面的角色,書本里面的角色等非現實生活中的人物。

14.或多或少都會被人評論自己有點悶騷。

15.追求懶散閒適生活

16。不管額頭有多高,在家裡會把頭髮夾起

17。隨便站在廚房吃東西

18。最近只有爬樓梯讓自己心跳

19。忘記東西不脫鞋而直接以腳尖踩地到房間拿

20。假日不化妝也不穿胸罩

21。一個人也敢上熱鬧的餐廳吃飯

22。認為在家看漫畫也比跟男人談戀愛有趣

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?職業查酒飆車2017-03-15 15:25:13

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?

一直以為低調了就可以找到女朋友,為什麼我現在帥的這麼低調還是沒物件

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?思語國際教育2018-08-09 10:55:54

幹物女

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?

幹物女和宅男一樣是從日本“進口”的詞語,來源於鹹魚幹,指那些假日時幾乎都在家裡,喜愛穿著寬鬆舒適的服裝歪斜躺著上網追劇或者玩遊戲,對外出社交運動的熱情幾乎為0的女生。

那麼幹物女用英文如何表達呢?

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?

1。Indoorswoman

Indoors的意思是屋內的、室內的,加上字尾“y”就變成了更愛室內的,隨後引申出了宅在家裡的這一層意思。不過 Indoosy 是個形容詞,不論男女都可以用。想要更加明確地指幹物女的話,可以用Indoorswoman 。

實用場景

A rainy weekend,I decide to stay at home and be a indoorswoman。 週末下雨,我決定在家當個幹物女。

Don‘t be so indoorsy,let’s go out。 別這麼宅了,出去轉轉吧。

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?

2。Homebody

相比較於Indoorsy或者Indoorswoman, Homebody 是一種更加形象有趣的表達方式,直譯過來就是“長在家裡的身體”,身體都長在家裡了,自然就是不愛外出的幹物女啦。

實用場景

A:I just want to stay at home and go nowhere during the vacation。

B:Such a homebody you are。

A:假期我只想待在家,哪都不想去。

B:你真是個幹物女。

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?

3。Shut-in

Shut sb。 in是把某人關在家裡的意思,所以 shut-in 的側重點是缺乏與人交際的熱情。如果只是不善於應付複雜的人際關係而情願自己一個人待著的幹物女,用shut-in就再合適不過了。

實用場景

A:Let’s ask Lily to hang out with ustomorrow!

B:She may not like to do that ,since she is a shut-in。

A:明天把麗麗叫出來玩吧。

B:她是個幹物女,不一定會出來。

有人說,幹物女是一種消極的生活方式,但也有人說,幹物女是一種有效的減壓方式。那麼,你對幹物女是怎麼看的呢?

什麼叫“晝顏妻”、“幹物女”?小眼觀籃球2017-03-21 07:51:21

晝顏妻:是指白天送丈夫出門工作後的妻子,沒有在家做家務,卻是與其他男人亂搞男女關係的主婦。

幹物女:是指放棄戀愛,凡事都說:“這樣最輕鬆”,假日時幾乎都在家裡睡覺,看電視的年輕女人。