破解“系”字,有一“笨”法:
1、系置於後的,一般為xi,比如關係,維繫,名系……
2、系置於前,一般為ji,比如系衣釦,繫好安全帶,繫鞋帶,系以…………
更準確地說,作為動詞用時是應該讀作ji。不能僅僅因為是它在前面就讀ji。例如:系統系在前面,而它只能讀xi。一切用於動作的,如繫好某某東西時都讀作ji。
“系”的兩個讀音xi和
jì
都可以做“扣結”解,讀時看詞語所在的環境。
一般來說,口語讀jì,書面語讀xì。
jì
偏重於現代口語,這樣就有
jì
鞋帶,
jì
蝴蝶結,
jì
紅領巾,jì好風紀扣,
jì
腰釦,
jì
好船纜繩,
jì
好馬韁,把繩子jì樹上等等。“系”在這裡有“栓,扣”的意思。
把水桶
xì
到井下,這是用繩子吊著放下去,有“提”或“提送”的意思。爬山時腰間
xì(jì)
好繩子
jì
好鎖釦,前者有“延續”的意思,因為與“提”有關,多讀xì,但也有人讀jì,後者是“卡好卡扣”或者把繩子“栓”在卡扣上的意思。
除了常見的口語,現在有把jì一般讀為xì的跡象。
解鈴還須繫鈴人,系文言成語,應該讀
xì
。但是漢典認為也讀jì。
如果有興趣,大家可以看看這個爭論:https://m。toutiao。com/is/YoRN5Nc/? =“卡頓”的“卡”,到底是讀ka還是qia?(6個回答)
單獨一個東西的讀“ji”,兩個或兩個以上的讀“xi”。