水滸傳國外播出後反響？

死神小學生柯南2021-10-14 01:47:39

這次的《水滸傳》到底是會原本原樣還原名著呢還是會從西方的角度來揣測歷史人物的性格呢？

那些年美日對《水滸傳》做過的研究

但事實上，美國和日本對《水滸傳》的興趣和研究並非是一時興起。美譯版本的《水滸傳》最出名的是1933年賽珍珠譯本、1937年傑克遜譯本、1980年沙博理譯本、1994年登特-楊譯本。

即使出口國外，也主要是給在國外的華人觀看。當地人是不會看翻譯片的。所以不會有什麼影響。