意思向人民群眾徵詢意見,向老百姓徵集計策。
計,讀音為jì,最早見於秦朝說文小篆時代,在六書中屬於會意字。“計”的基本含義為核算,如計量;引申含義為測量或核算度數、時間、溫度等的儀器,如溼度計。
在現代漢語使用中,“計”也用作動詞,指計較;關心於,如不計報酬。
答:問計於民的意思是向老百姓請教治國大計。於為介詞向之意,與民組成介賓短語後置作補語,補充說明問的物件。譯文時應把於民提前。問是動詞謂語,回答怎麼樣的問題,計為問的連帶成分賓語,回答什麼的問題,綜上分析可知這是一個動加賓加補的短語。
意思是:向人民群眾徵詢意見,向老百姓徵集計策。