“欲以客往赴秦軍，與趙俱死。”的譯文是什麼？

使用者26692284218238602019-09-16 16:19:45

譯文是：打算帶著賓客趕到戰場上去同秦軍決一死戰，與趙國人一起死難。出自司馬遷的《魏公子列傳》。 本篇突出描寫了信陵君魏公子無忌的形象，表現了他禮賢下士的品德，並記敘了他在侯贏、如姬、朱亥等人幫助下竊符救趙的壯舉。信陵君能不畏強暴，挺身而出，從大局考慮，不計個人生死，這種精神與當時“義不帝秦”的魯仲連一樣，是值得稱頌的。

使用者8396695860836292020-01-02 14:58:08

原文：欲以客往赴秦軍翻譯：要帶著門客同秦軍拼命原句：公子自度終不能得之於王，計不獨生而令趙亡，乃請賓客，約車騎百餘乘，欲以客往赴秦軍，與趙俱死。翻譯：公子自已估計，恐怕終不能得到魏王的允許了，他決計不獨自苟存而使趙國滅亡；於是請求賓客們湊集了車騎一百多乘，要帶著門客同秦軍拼命，與趙國共存亡。