俄語中「Владимир」(Vladimir) 這個名字是如何得來的?冷水泡茶味更濃2018-04-14 21:20:12

弗拉基米爾,斯拉夫名,許多名人都用過,比如列寧,普京的全名也是弗拉基米爾。普京。

在不同民族的語言中有不同的拼寫方法:

1。保加利亞,克羅埃西亞, 馬其頓,捷克, 羅馬尼亞, 俄羅斯, 斯洛伐克, 和塞爾維亞等斯拉夫民族的拼法是Vladimir。

2。德語版本,Waldemar。

3。烏克蘭版本,Volodymyr。

我曾在展會遇到一位Vladimir,會說中文,名片上印的名字是瓦洛佳。

俄語中「Владимир」(Vladimir) 這個名字是如何得來的?老榮說俄語2020-05-16 11:24:40

親愛的,儘管你不願意承認,但是弗拉基米爾Владимир這個名字的由來的確與“掌控世界”,“掌握和平”相關。

語言學家法斯默(Фасмер)認為,弗拉基米爾(Владимир)這個名稱的第一部分“Влад”是從古老的教會斯拉夫語“владь”借來的,即 “統治”, “力量”。這個詞是從印歐語的“вал”轉變而來的,在這裡它也意味著力量。至於第二部分,科學家之間沒有一致意見。有些人認為它也是斯拉夫語“мир”,意思是“和平”;一些人則認為他是從已經滅亡的日耳曼族語言哥特語“ мерс”轉化來的,意思是“偉大”,或來自愛爾蘭語“ мор”,意思是“大”。不管怎麼說,“弗拉基米爾”這個名字被認為是對世界的瞬時力量與永恆和平之間的聯絡,通常被理解為:“掌控整個世界(宇宙)”。

這個美麗的俄羅斯名字弗拉基米爾,是在羅斯受洗後少有的記錄在東正教日曆中的名字,名字沿用了很多年,而且現在依然很流行。許多人以弗拉基米爾的名字在文化、藝術、政治歷史上留下了自己的印記,包括完成羅斯受洗,將俄羅斯從異教徒國家轉變為東正教國家的偉大的紅色太陽弗拉基米爾王子、以筆名列寧而聞名的弗拉基米爾·烏里揚諾夫、俄羅斯總統弗拉基米爾·普京、烏克蘭的著名運動員拳擊手世界冠軍弗拉基米爾·克里琴科、俄羅斯著名演員,導演,編劇和電影監製弗拉基米爾·馬什科夫等。