esotg498942019-11-08 07:24:22說得簡單點吧（專業術語用不來）他們都屬於修辭手法的一種 互文——只要知道在翻譯時怎麼用就好了。就是把前後兩句詞性相同的放在一起翻譯（如：不以物喜，不以己悲——不因為外物的好壞和自己的得失或喜或悲）你看吧，“物，己”“喜，悲”放在一起翻。。。頂針——只要前一句最後的一個字（詞） 和 下一句的第一個字（詞）相同就是的了（也不一定是最後一個字，句式是關鍵）例： 理想是石，敲出星星之火。 理想是火，點燃熄滅的燈。 理想是燈，照亮夜行的路。 ——注意；石，火，燈，路理想是路，引你走向黎明。
