《聖經》的和合本是什麼意思？

使用者29257941263062021-09-10 20:50:36

聖經和合本是在華語區廣泛使用的中文聖經版本。

“和合本”，又稱“和合譯本”，全稱“國語和合譯本”。是聖經譯本中的一種。

1890年，上海宣教士大會議決定出版一本全國通用的中文聖經，務求做到文筆順暢而又忠於原文。次年，共成立了三個委員會，分別負責三種不同文體的版本：文理、淺文理、以及國語。全部翻譯歷時二十七年，其中以《國語和合譯本》最受歡迎，成為今日絕大多數教會採用的標準譯本。