廣東話“冚家富貴”是貶義詞還是褒義詞？

使用者44988111184321102019-08-23 19:03:25

冚家富貴————是一個貶義詞，罵人的語句，“冚家”代表全家，“富貴”是用一個“富貴”的反意修詞法，意思就是：貧賤。與罵人的“冚家鏟”意思是一樣的，都是帶有詛咒性質。不過，“冚家富貴”這個句子相比之下，語氣比較輕，比較溫柔一些。例：我幫你做好事，你唔領情仲向別人告狀，正冚家富貴！普通話意思是：我幫你做好事，你不領情還向別人告我的狀，正王八蛋！