Wxx255830932021-05-25 12:31:47當你第一次聽到“達拉斯小牛”和“達拉斯獨行俠”，你會認為哪一個隊名更好，相信很多人都能夠迅速給出答案，那就是後者。獨行俠隊在2018年之前，名字就叫做“小牛隊”，很顯然，“小牛”並沒能夠表達出球隊管理層與老闆所需要的意思，因為Mavericks翻譯過來，就是離開母牛的小牛，所以漸漸的，中國球迷也就預設“小牛”是達拉斯Mavericks的球隊中文名字。那麼為何庫班會想將“小牛”改為“獨行俠”呢？頭條萊垍
獨行俠要比小牛聽起來更加霸氣垍頭條萊
我們聽到“小牛”這一個名字，會不會覺得這支球隊有點“萌萌噠”。庫班在2017年訪華的時候，得知球隊翻譯過來居然是一個叫做“小牛”的名字之後，顯然很不高興，因為他認為原本球隊的名字代表的是一種強壯、勝利的意思，而“小牛”這個隊名則完全未能夠讓中國球迷。得到最大化的理解球隊文化。萊垍頭條
獨行俠更能代表球隊的意思萊垍頭條
相信聽到“小牛”這一個隊名的朋友，會覺得它軟弱，需要尋求幫助。而球隊的真正意義並不是這個意思，“獨行俠”可以說是比較符合球隊的隊名需求，特別是這一個“俠”字，在中國是一種頂級稱呼，“大俠”“俠客”，充滿著江湖氣，仗義，正義凜然。所以“獨行俠”這名字一推廣馬上就廣受好評。萊垍頭條
所以，其實球隊名字還是算比較重要的，因為球隊的名字能夠代表著一支球隊的文化以及想要表達的東西。不過由於中文翻譯的問題，仍然會出現一些奇怪的隊名，比如湖人、馬刺，相信絕大部分的球迷根本就沒法去真正理解其意思。不過真正重要的是球隊文化以及球隊的實力，球隊名字只不過是錦上添花的東西。頭條萊垍
九五之尊YMZ8142021-05-25 12:33:30因為庫班來中國後得知隊名叫小牛，缺少了霸氣，所以改成獨行俠，也是球隊一種文化萊垍頭條
幸福一生2371473002021-05-25 12:30:38主要是贊助商進行了更換萊垍頭條
