為什麼好多樂團都愛叫愛樂樂團？

匿名使用者 1級 2018-11-15 回答

外文翻譯的原因，大部分管弦樂團不是叫做XXX Philharmonic Orchestra 就是叫做XXX Symphony Orchestra。Philharmonic與Symphony是當今的英文拼法，在不同的語言中的拼法略有不同，但這兩個詞最早都是源自拉丁語。

Philharmonic Orchestra翻譯過來就是愛樂樂團 Phil在希臘語中是喜愛的意思

Symphony Orchestra翻譯過來就是交響樂團 Symphonie在古法語中是和諧的意思

兩種稱呼都是代表著交響樂團，而不同稱呼是為了做一些區別。比如說有的城市有超過一支交響樂團的話，就可以用另一個稱呼互相加以區別。例如維也納有兩支主流交響樂團，一支叫做維也納愛樂樂團、一支叫維也納交響樂團。雖然都是交響樂團，但是水準差距不小。人們當今都只會提到世界聞名的那支維也納愛樂樂團而忘了維也納還有一支維也納交響樂團。

匿名使用者 1級 2018-11-15 回答

想證明自己喜歡音樂唄

匿名使用者 1級 2018-11-15 回答

名字好聽唄

喜歡冬天 1級 2018-11-16 回答

你好！

http：//baike。baidu。com/view/292208。htm？fr=ala0_1_1

希望對你有所幫助，望採納。