翻譯＜＜戰國策.魏策＞＞

匿名使用者 1級 2007-02-08 回答

龐蔥要陪太子到邯鄲去做人質，龐蔥對魏王說：“現在，如果有一個人說街市上有老虎，您相信嗎”“魏王說：“不相信。”龐蔥說：“如果是兩個人說呢？”魏王說：“那我就要疑惑了。”龐蔥又說：“如果增加到三個人呢，大王相信嗎？”魏王說：“我相信了。”龐蔥說：“街市上不會有老虎那是很清楚的，但是三個人說有老虎，就像真有老虎了。如今邯鄲離大梁，比我們到街市遠得多，而毀謗我的人超過了三個。希望您能明察秋毫。”魏王說：“我知道該怎麼辦。”於是龐蔥告辭而去，而毀謗他的話很快傳到魏王那裡。後來太子結束了人質的生活，龐蔥果真不能再見魏王了。

Traveler過客 1級 2007-02-08 回答

龐蔥和魏國太子要到趙國做人質。龐蔥對魏惠王說：“現在有一個人說市上有老虎，大王相信嗎？”魏王說：“不信。”“有兩個人說市上有老虎，大王相信嗎？”魏王說：“寡人有些懷疑了。”“有三個人說市上有老虎，大王相信嗎？”魏王說：“寡人相信了。”龐蔥說：“市上沒有老虎是明明白白的，可是三個人說有老虎，就像真的有老虎了。現在邯鄲離大梁比街市遠得多，而議論臣下的人要遠遠超過三個人，希望大王能對此明察。”魏王說：“寡人自己知道分辨。”於是龐蔥辭別上路，而毀謗他的話很快傳到魏王那裡。後來太子不做人質回魏了，龐蔥果然沒能得到召見。