遊戲圈的“吃雞”到底是什麼梗?恰雞醬2017-11-22 14:29:49

這款遊戲名為《絕地求生·大逃殺》,是一款大逃殺型別的遊戲,每一局遊戲將有100名玩家參與,他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空,遊戲開始跳傘時所有人都一無所有。玩家需要在島上收集各種資源,對抗其他玩家,生存到最後。

而“吃雞”的來源也是遊戲結束時螢幕躍出的話。

英文版本是:“winner winner chicken dinner”。

出自電影《決勝21點》,因為在很久以前的拉斯維加斯賭場,一份雞肉飯是1。79美元,而贏一次賭博是2美元,於是就出現了winner winner chicken dinner(意指贏了贏了!今晚吃雞肉飯!)

漢化組很接地氣的把該句翻譯為大吉大利,今晚吃雞,同樣,這句話被遊戲絕地求生·大逃亡所引用(在遊戲中的互相屠殺中最後一個後下來時的勝利標語就是該句英文),於是便散播開來。