霸王菊腚2019-02-24 01:44:32一個配音員能火出一片天，讓大眾熟知，怕是隻有石班瑜了吧。
由此可見國語版的要比粵語版的更精彩，更能體現出周氏無厘頭喜劇的風采，也更容易被大眾接受並喜愛。
曾經有人剪輯出一段星爺影片的片段，同樣的劇情，同樣的臺詞，一段是國語，一段是粵語，差距天壤之別，跟換了一個風格似的。
所以啊，國語版的更好！
有點南2020-04-09 18:23:14本人的配音感覺比較自然，石斑魚的聲音感覺比較賤，雖然還不錯。 懂粵語的話，聽粵語會好些，有些笑點是粵語語言上的，翻譯成普通話就感受不到了。 不管什麼電影，只要有原聲，我都選原聲，自然些。換語配音雖然有些還是不錯。
進取2545747792019-02-24 00:38:59首先謝邀。
這個問題挺不好回答的，國內看的多數都是配音的，也習慣了配音的聲音，因為粵語比較難聽懂，多數人就會選擇配音版的。周星馳電影只看過一部粵語的，那就是《唐伯虎點秋香》，這個還是在網上看到網友說粵語版的更搞笑，才去看的。這一部的確感覺粵語版要比配音版的要精彩很多。其它的倒沒看過，不敢妄加評論。
大頭阿阿德2019-02-24 00:46:33國語，粵語不懂
不老松1433602332019-02-24 05:23:09我覺的還是配音吧，大陸人還是比較習慣於配音，奧語太難懂了，配音是普通話誰都能聽的懂，因此還是配音好，這是我的看法。
石河子市天惠農業雷滿英2019-02-24 01:14:58配音精彩！！
小調大G2020-04-10 21:20:59原版
