老哥徐2019-08-06 20:21:58“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”，出自東漢的《古詩十九首•迢迢牽牛星》。
“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”，分別從兩處落筆，言牽牛曰“迢迢”，狀織女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文見義。牽牛也皎皎，織女也迢迢。他們都是那樣遙遠，又是那樣明亮。以迢迢屬之牽牛，則容易讓人聯想到遠在他鄉的遊子；而以皎皎屬之織女，則容易讓人聯想到女性之美。如此說來，似乎又不能互換。如果因為是互文，而改為“皎皎牽牛星，迢迢河漢女”，其意趣就減去了大半。詩歌語言的微妙於此可見一斑。
稱織女為“河漢女”則是為了湊成三個音節，避免用“織女星”這三個字。上句已經用了“牽牛星”，下句再說“織女星”，既不押韻，又顯得單調。“河漢女”就活脫多了。“河漢女”的意思是銀河邊上的那個女子，這一說法更容易讓人聯想到一個真實的女人，忽略了她本是一顆星。
總之，“迢迢牽牛星，皎皎河漢女”這十個字的安排，可以說是最巧妙的安排而又具有最渾成的效果。
