英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?澹奕2020-07-13 10:38:10

英國自己的文化裡,壓根兒就沒有“伴妃”這個頭銜,只不過是咱們有些人造出來的。西方文化之中,並沒有像我們的傳統文化裡那麼豐富的稱謂,以前《甄嬛傳》翻譯成外語時,其中最大的一個問題就是妃、嬪、貴人之類的頭銜難以翻譯,因為歐洲文化裡並沒有相對應的詞彙。英國王儲查爾斯的現任妻子卡米拉,雖然嫁入王室多年,但是在地位上還是要低於當年的戴安娜的。

目前,卡米拉雖然是查爾斯的妻子,但是她並沒有獲得“威爾士親王妃”的頭銜,而是使用著另一個頭銜,即“康沃爾公爵夫人”,英國王室的宣告與傳統的英國王室頭銜之中,並沒有任何“伴妃”的字眼,將來若查爾斯繼承王位,卡米拉依舊是王后。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

英國的王室爵位

西方的爵位制度與東方並不相同,在英國王室,所有的王室男子都能夠被稱作王子,然而卻不是所有王子都擁有爵位,英國王室成員的爵位依舊是要由英國的君主授予,通常都是在成婚之後,比如威廉王子身上的劍橋公爵身份

雖說英王在王室男丁成婚的時候,都會授予爵位,但也並不代表英王不能不給爵位,雖然如今的英王已經在朝堂上沒有了實權,但在王室,這些權利還是有的。

而相對於男子,王室女眷們的頭銜,除了公主之外,都是來自於自家的丈夫,丈夫是公爵的話,妻子自然就是公爵夫人

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

英國儲君的封號威爾士親王

在東方,儲君的封號是太子,不過在英國並非如此,而是被稱作“威爾士親王”,這個爵位在英國非同一般,乃是儲君的專用封號,久而久之就成為了英國儲君的別稱,等同於太子

據說當年英格蘭國王愛德華一世征服威爾士之後,當地的威爾士人要求“一位出生在威爾士,不會說英語,但生下來第一句話說的就是威爾士語的親王”來做威爾士的王。愛德華一世將自己即將分娩的王后送到了威爾士,生下了愛德華二世,滿足了威爾士人的要求。

威爾士親王不僅是英國的儲君,同時也是威爾士公國名義上的君主,而威爾士親王的妻子,可以獲得威爾士親王妃的頭銜

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

卡米拉為何不是威爾士親王妃

按照英國的宮廷法規,王室男子的妻子都會獲得依附於丈夫的爵位封號,不過,王室男子在受封爵的時候,英王也會順帶封了他的妻子,並不是說,王室女眷們的爵位都是自動獲得的

由於很多的英國儲君在離世或者登上王位之前都沒有結婚,所以英國曆史上的威爾士親王妃並沒有幾個,而上一位威爾士親王妃,正是查爾斯王子的元配戴安娜。

當年戴安娜與查爾斯結婚之後,女王授予其威爾士親王妃頭銜,而兩人離婚後,戴安娜失去了“殿下”頭銜與王室身份,但是英國女王卻允許其繼續保留“威爾士王妃”的頭銜。

而且,在英國人的心目中,戴安娜的威爾士王妃身份已經深入人心,就算她離開了王室也依舊如此,這是查爾斯無可奈何的。

卡米拉與查爾斯王子結婚後,也並沒有獲得威爾士王妃的封號,她自己也很識趣的從未提起過要求,而是使用另一頭銜“康沃爾公爵夫人”

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

卡米拉未來依舊是王后

在英國,威爾士親王乃是儲君的專用封號,康沃爾公爵則是英王長子的專用封號,雖然是分開的,但通常享有這兩個封號爵位的都是同一個人,康沃爾公爵也是查爾斯,所以卡米拉才能夠擁有“康沃爾公爵夫人”這個頭銜

當初卡米拉加入王室,引發軒然大波,絕大多數的英國人都反對卡米拉成為未來的王后,而王室官網上對於卡米拉名分的表述也一直都是“王儲的伴侶”,也就是國內翻譯出的“伴妃”,然而近些年,

卡米拉在英國的支援率不斷上升,而英國女王也似乎逐漸接受了這個媳婦,並且在王室的網站上,將原本對於卡米拉所謂伴妃身份的描述給刪除了

按目前的情況,還有英國的法律來看,只要查爾斯將來繼承王位,那麼卡米拉就是名正言順的王后,雖然她沒有威爾士親王妃這個頭銜,但這並沒有影響,因為王后的頭銜,是君王授予自己的妻子的,而威爾士親王妃卻不一樣,戴安娜之後,凱特想要獲得威爾士親王妃這個頭銜的話,還要看她的公公查爾斯王儲

不過,由於女王超長待機,查爾斯在王儲的位置上已經很多年,比起當年的嘉慶帝還慘些,若是查爾斯熬不過親媽,那麼卡米拉將繼續保留康沃爾公爵夫人這個頭銜。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?大學軍事理論教師2020-02-06 18:13:53

卡米拉作為威爾士王子查爾斯的現任合法妻子,其實就是名正言順的威爾士王妃(Princess of Wales)。然而,為了顧及大眾的情緒和表示對前任戴安娜王妃的尊重,卡米拉選擇用了查爾斯的另外一個頭銜——康沃爾公爵。

因此,拿康沃爾公爵夫人來稱呼自己,即便有點降級的感覺,但大體上,也說的過去。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

畢竟,在英國的貴族體系中,妻子可以分享丈夫的一切頭銜和地位,願意選哪個作為日常稱呼,就選哪個,沒有特意的規定,即便一般妻子們都喜好選那個最高的頭銜。

所謂的“伴妃”的叫法,主要來自於查爾斯王子和卡米拉婚禮之後,英國王室公文中的表述——princess consort。

其實,consort一詞,本身除了陪伴、交往、護送的用法外,更有“配偶”的意思,多指“統治者的配偶”。比如,當年維多利亞女王的老公艾伯特親王,在正式場合就可以稱作“prince consort”,同理,菲利普親王也是現任女王的“prince consort”。

所以,這個“伴”(consort)字,其實並沒有“次於”或者“副職”的意味,就是個表示配偶的英文習慣用法。要評判一個英國貴族是不是真正受到承認的王室成員,得看其頭銜前,有木有“

Her /He Royal Highness

”,這才是最說明問題的標識。

(這老兩口,竟然越長越有夫妻相)

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

那麼,很顯然,卡米拉的全部頭銜是——

Her Royal Highness

Princess Charles Philip Arthur George, Princess of Wales and Countess of Chester, Duchess of Cornwall, Duchess of Rothesay, Countess of Carrick, Lady Renfrew, Lady of the Isles, Princess of Scotland。

而當年,戴安娜離婚後,只保留了 Princess of Wales,公開場合被稱作——Diana, Princess of Wales,去掉了

Her Royal Highness

這就表明,戴安娜跟王室脫離了關係。

因此,卡米拉的伴妃頭銜,其實就是王妃的意思,一旦查爾斯繼位,卡米拉也就自動成了英國王后。除非英國議會能給合情合理的憑據和理由,透過法律手段剝奪她的頭銜。

(2005年,查爾斯與卡米拉結婚時,女王夫婦和親家們的合影。可以看出,照片中大家表情自然,並沒什麼勉強或者打心眼裡鄙視的意思)

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

歷來主流觀點上,都在嘲笑卡米拉的粗糙的外形和小三上位的身份。其實,相對於高中都沒畢業的“學渣”伯爵小姐戴安娜,卡米拉同樣貴族出身,更有良好的受教育背景,走南闖北的見過世面,跟劍橋大學畢業,熱愛藝術和歷史的查爾斯,確實有很多共同語言。

畢竟,人民的王妃戴安娜再好看,兩口子話不投機半句多,共同生活時間長了,在公共場合還得假裝“秀恩愛”,也是件很痛苦的事兒。

嫁入王室後的卡米拉,也投身於了慈善事業,還特別關注動物保護活動。這麼多年過去了,無論是王室、民眾還是媒體們,即便時不時還會嘲諷幾句,但大體上,對她的滿滿惡意,貌似已經開始逐漸化解了。

實際上,相貌不出眾的卡米拉,能讓並不缺女人的查爾斯王子魂牽夢繞半個多世紀,最終頂住壓力和嘲諷,在她年老色衰之際,隆重的迎娶進王室,這還不能說明兩人的真愛嗎?

試想,如果當年的卡米拉並非這副“女生男相”的粗獷外形特徵,而是長了一副“英倫玫瑰”般楚楚動人的面龐,很可能,大家對同樣遭遇過“配偶出軌”的卡米拉,並不會如此的苛刻。其實,說來說去,還是這個看臉的世界,無形中,一直影響著大眾的愛憎。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?三點四十分2020-07-18 17:22:02

我覺得吧,這個要看你想要啥。

你是要王子還是要王子的附加值。

如果是要王子,管他妃不妃的。

如果是要王子的附加值,那就好好地隱忍,像凱特那樣。

所以,我認為,查爾斯和卡米拉,是真愛,糾糾纏纏幾十年,終究覺得你最好。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?HuiNanHistory2020-12-16 10:51:38

英國沒有“伴妃”這種說法,這都是國內自媒體的胡言亂語,用我國的歷史知識生搬硬套想當然。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

現任英國王室是溫莎王朝,他們是漢諾威王朝的後裔。

漢諾威王朝從1714年喬治一世就任英國國王開始,到1901年維多利亞女王的離世,隨後由女王之子愛德華七世即位,是為薩克森-科堡-哥達王朝。1917年英王喬治五世將英國王室姓氏由薩克森-科堡-哥達改為溫莎。因此,溫莎王室的所有政治傳統,都源於漢諾威王朝。

在漢諾威王朝的法律中,王太子都被封為“威爾士親王”(Prince of Wales),太子妃都被封為“威爾士王妃”(Princess of Wales)。

目前,查爾斯的正式稱號就是威爾士親王,他的前妻戴安娜曾被稱為威爾士王妃。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

問題就在於,卡米拉有沒有

威爾士王妃

的稱號?如果有的話,那就沒有任何問題。

答案是有的。

從2005年卡米拉與查爾斯結婚起,她就擁有威爾士王妃的稱號,請看英國人對她和查爾斯婚姻的描述:

……on the Royal Marriage, whether the spouse of HRH

the Prince of Wales

will be

the Princess of Wales

consequent on the marriage to be held on 9 April……

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

但問題在於,卡米拉自己選擇不用這個稱號,以此表示對戴安娜的尊重。卡米拉自己選擇的稱號是“康沃爾公爵夫人”(

Duchess of Cornwall

),但這不影響她在法律上是“威爾士王妃”,也就是名正言順的太子妃的事實。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?靜安902021-01-07 21:08:44

個人覺得一個王子的任性過隨著時間也許可以被接納,但是國王和王后意義則完全不同,他們最重要的一點是維護王室的地位,目前各個國家的王后有平民、有二婚甚至有和前任有過孩子的,但是沒有結婚生子同時還和王儲/國王糾纏的吧

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?浮生享世2021-03-10 23:31:02

就因這老女人,查王子想成皇也難,那麼這伴妃的頭銜能及王妃的頭銜大嗎,最多是個陪嫁丫環的名份。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?風雲焦點說2019-12-18 02:40:12

查爾斯王子和戴安娜王妃,以及查爾斯現任妻子卡米拉之間的愛恨糾葛,想必大家都清楚了,很難想象,作為英國未來的君主,查爾斯為何會痴迷卡米拉這樣一個並不算淑女的女人,而且卡米拉比查爾斯還大一歲,又結過婚有孩子,就算外國再開放,驕傲的英國王室又怎麼會讓查爾斯王子娶一個二婚女人呢?

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

卡米拉也算出生在貴族家庭,不然的話也很難和查爾斯相識,據說當時卡米拉正在和她前夫鮑爾斯談戀愛,兩人之間感情分分合合,而鮑爾斯和安妮公主關係親密,鮑爾斯算是王室備受寵愛的安妮公主的初戀情人。卡米拉為了報復鮑爾斯,所以才接近的查爾斯。

卡米拉本身就是一個情場老手,對付情竇初開又在一個相對單純環境下成長的查爾斯,自然是綽綽有餘,不過英國女王並不喜歡卡米拉,所以雖然兩人交往了三年,卡米拉也明白自己不可能加入王室。 後來卡米拉還是嫁給了鮑爾斯,查爾斯為此還十分傷心,查爾斯被送到了皇家海軍服役,卻一直和卡米拉保持通訊。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

為了給王室一個交代,查爾斯選擇了單純容易控制的戴安娜,他開始故意接近戴安娜,而戴安娜那個時候並不知道接近自己的王子居然是為了把自己做擋箭牌,後來他們雖然結婚,但那個時候戴安娜已經知道卡米拉和自己丈夫的關係非比尋常,於是在整個婚禮上,戴安娜眼神遊離,一直在人群中尋找卡米拉的身影。

查爾斯王子對婚禮並不熱衷,甚至連線吻都是戴安娜主動湊上去。她想要讓查爾斯愛上自己,還想要透過生孩子來拴住丈夫的心,但是丈夫對她仍然冷淡,而且經常去見卡米拉。 她在懷哈里王子的時候,為了讓查爾斯把注意力轉移到自己身上,甚至還從樓梯上摔下來,但是這一切都是徒勞的,兩人最終還是以離婚收場。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

兩人從1992年底開始分居,1996年8月正式離婚,但是在離婚後不久,1997年的夏天就,戴安娜王妃就和男友在回家的路上遭遇車禍,終究還是香消玉殞。 在查爾斯和戴安娜離婚後,女王曾經希望戴安娜可以保留殿下的王室頭銜,但是查爾斯王子堅決要她放棄,所以最終戴妃只保留了威爾士王妃的稱號,失去了殿下的頭銜。

2005年,查爾斯終於迎娶了自己夢寐以求的女神。雖然這樁婚事並不為人們所祝福,但查爾斯仍然執拗的選擇了和卡米拉在一起。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

英國人肯定不能答應卡米拉成為查爾斯的正妃,雖然他是名正言順的威爾士王妃,但卡米拉也很識趣的沒有使用過威爾士王妃的頭銜,只是接受了康沃爾公爵夫人的頭銜,官方的稱呼是殿下。

伴妃

這個稱呼,在官方用詞中並沒有提到,之前克拉倫斯王府(Clarence House)在二人大婚以後曾經宣佈,公爵夫人將不會被稱為威爾士王妃,也不會獲得王后頭銜,但是隨著卡米拉對慈善事業的資助,以及努力做好一個王室成員的表現,讓部分王室成員和英國人開始對她有了一些好感,

2005年的那一條規定也被悄悄撤下來了,未來的卡米拉很有可能會隨著丈夫登上王位而變成名正言順的王后。

本文由風雲一點通原創。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?最高罰官橙伯爵2021-01-04 19:35:10

[笑哭][笑哭]差距太大了!伴妃和王妃不是同一級別的!王妃是正餐,伴妃是快餐!當然是正餐有營養,快餐只是工作忙了才吃的![笑哭][笑哭][笑哭]

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?軍武視界2019-12-18 14:44:16

查爾斯王子是英國現任王儲,下一任英聯邦元首,同時,他也是英國曆史上時間最長的王儲。然而這位王儲在英國人民心中的形象卻實在是談不上高大,這很大程度上是因為他與卡米拉、戴安娜三個人之間的感情糾葛。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

世人皆知的“英倫玫瑰”戴安娜王妃在1981年7月29日與查爾斯結婚。在這之前,這對戀人僅僅有過十幾次見面,很顯然,戴安娜王妃並非是查爾斯王子的真愛。由於婚後查爾斯王子的婚外戀已經長期不和的感情生活,這對夫妻終於在1996年分道揚鑣。不久後,戴安娜王妃在法國巴黎遭遇車禍,香消玉殞,世人都為之嘆息不已。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

不過這對查爾斯王子似乎並沒有影響,他和卡米拉的感情並沒有因此降溫,反而更加明目張膽。1971年,卡米拉和查爾斯透過他們共同的朋友介紹相識。初見王子。卡米拉卻一點也不害怕也沒有怯弱,她對他說的第一句話是:“我的曾祖母是你外祖父的情婦,你覺得怎麼樣?”所以說,在認識戴安娜之前,他早已和卡米拉相識,甚至有訊息稱,戴安娜王妃正是由卡米拉介紹與查爾斯王子相識的。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

由於卡米拉情史豐富,是有名的社交名媛,驕傲的英國王室是絕不會允許她成為王妃的。為了阻撓這段感情,王室將王子送去海軍服役。王子服役期間,卡米拉結婚了,不過他們的感情卻一直沒有斷過。他們的愛情長跑終於有了結果。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

2005年,黛妃去世已經過了八年之久,時間沖淡了傷痛,公眾的輿論也漸漸平息。查爾斯王子和卡米拉低調地舉行了婚禮。不過在婚禮上卡米拉很聰明地沒有接受“威爾士王妃”這一頭銜,只接受了康沃爾公爵夫人的頭銜。從這一點就可以看出卡米拉並不是一個被虛榮心衝昏頭腦的女人,她明白自己如果接受了戴妃曾經的頭銜必將引來社會各界的口誅筆伐。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

至於“伴妃”這一稱號並沒有在官方公文中出現過。這些年來,卡米拉也在努力改善自己在英國王室以及民眾心目中的形象,看起來她距離被公眾接受越來越近了。然而就在今年年初,他們卻被曝離婚了,原因很複雜,有多方面的原因。雖然這一訊息至今沒有得到證實,但可信度極高。這段三角戀也終於算是落下了帷幕。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?木橋故事2020-06-10 20:02:39

按照英國王室的傳統,當一個女人嫁入王室時,她就應該得到和丈夫頭銜相應的封號。比如,戴安娜與威爾士親王查爾斯王子結婚後,就成為威爾士王妃。

所以,如果按照慣例,既然查爾斯王子已經與卡米拉結婚,那麼卡米拉就應該被稱為威爾士王妃殿下。但是,這個史上最強小三居然選擇了康沃爾公爵夫人殿下的稱號,這個稱號其實是對應了查爾斯另外一個頭銜康沃爾公爵。而這個頭銜傳統上是由現任英國君主長子擔任的。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

有人覺得卡米拉好像委屈了。其實才不,人家不愧是史上最強小三,要實惠不要虛名。

如果卡米拉也成為威爾士王妃,那就意味著,只要提起她,人們就會想起戴安娜。畢竟戴安娜珠玉在前,卡米拉和查爾斯那點破事也被媒體抖摟得地球人都知道了。這種比較,對卡米拉絕對沒什麼好處。

更何況,康沃爾公爵夫人殿下這個稱號含金量也很高啊。只有現任君主長子才能有康沃爾公爵的頭銜嘛,既直接代表了地位,還能繼承10億美元左右的財產,實惠得不要不要的。

不過,對於卡米拉來說,這一切或許都不重要,畢竟她才是陪在查爾斯身邊的女人。

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?

英國王儲查爾斯的夫人卡米拉,她的伴妃頭銜和王妃差距大嗎?大行道動漫2020-12-30 14:43:23

必須差距大。

卡米拉和查爾斯這倆人絕了。

一個有婦之夫,一個有夫之婦。兩人在婚姻期間互相出軌,拋棄了對各自家庭的責任,選擇了他們的愛情。

但是別人家的事情和咱也無關,畢竟現在離婚結婚都普遍了。

只要女王一天不下線,查爾斯一天當不了國王,卡米拉的頭銜也只能是威爾士王妃。