今天我們來看一個常見的容易寫錯的單詞 อนุญาต，這個詞容易誤寫成 อนุญาติ，那麼有沒有一個好的辦法能讓我們牢牢記住正確寫法呢？
อนุญาต 的詞源：
อนุญาต 來自巴利語的 anuññāta，這個巴利語詞本來應該轉寫成 อนุญญาต，但是泰語不習慣有兩個重複的 ญ，因此刪掉了一個，就寫成 อนุญาต 了，意思是“允許、許可”。
อนุญาตให้เขาไปเล่นเกม
譯：允許他去打遊戲。
易錯點：
怎樣才能防止把 อนุญาต 誤寫成 อนุญาติ 呢？
我先來介紹一個來自梵語巴利語的字首【อนุ-】，這意思是“小、後輩、跟隨、經常”。這個字首只能加在巴利語或梵語的單詞前面。
記住這個字首之後，我們再來複習 ญาติ 這個詞，意思是“親戚、家人”，相信不少小夥伴都學過了。
好了，所以如果你把 อนุญาต 寫成 อนุญาติ，那這個單詞就不是“允許”的意思了，而是“後輩親戚、晚輩”的意思。（雖然符合造詞邏輯，但詞典上查不到 อนุญาติ 這個詞）
所以，記住了 อนุ- 這個字首，再記住 ญาติ 這個單詞，就能防止我們把 อนุญาต 誤寫成 อนุญาติ 了。
อนุชน 後代、後輩
โรงเรียนอนุบาล 幼兒園
อนุรักษ์ 愛護、保護
อนุสัญญา 分包合同
