最近,看到很多小夥伴問:我剛入坑《哈利。波特》,買哪個版本的書合適?
看到這個問題,我就想起了我當初想入坑《哈利。波特》時,也有同樣的困擾。
1。 我買的版本
當初我透過比較後,購買的是人民文學出版社出版的15週年紀念版。因為當時這一版銷量最大,價效比最高,最主要是大家反饋這一版翻譯的不錯。全套一共7本。分別是:
《哈利。波特與魔法石》
《哈利。波特與密室》
《哈利。波特與阿茲卡班囚徒》
《哈利。波特與火焰杯》
《哈利。波特與鳳凰社》
《哈利。波特與混血王子》
《哈利。波特與死亡聖器》
7本15週年紀念版的哈利。波特
15週年紀念版除了第一冊,其餘的6冊都是由中國女翻譯家馬愛農和其妹馬愛新一起翻譯的。第一冊上翻譯寫的蘇農是曹蘇玪和馬愛農的合稱。
我買的15週年紀念版現在已經有些破了,因為哪天想起來了,就會翻一下,有時重溫了一遍電影,也會再翻一遍。這一個版本的書,書脊可以拼出霍格沃茨(很震撼),也挺好的,見下圖:
書脊可以拼出霍格沃茨
2。 所有版本梳理
《哈利。波特》系列圖書國內只有人民文學出版社擁有版權。1999年,人文社的王瑞琴女士留意到《哈利。波特》這本書在國外很火,於是人文社購買了《哈利。波特》中文版權。近20年,人文社發行的哈利。波特有10多個版本,大家熟知的有下面10個版本,發行時間分別如下:
2000年:第一版。
2008年:週年珍藏版。
2011年:精裝版。
2015年:15週年紀念版(我買的就是這一版)。
2015年:全綵繪版(目前出了4冊,其他還在畫)。
2017年:典藏版。
2018年:新修訂版(這一版改為使用了英國版的封面)。
2019年:英漢對照版(也就是雙語版,目前出了6冊,最後一冊還在修訂)。
2020年:原創封面多卷本(俗稱“二十卷本”,也就是把七本書拆成了二十卷,目前出了16卷)。
2020年:
20週年
學院紀念版(每冊變成4本,已出3冊共12本)
。
3。 購買建議
現在,面對上面這麼多版本,我的購買建議是:
新讀者,建議購買2018年新修訂版即可(我買的比較早,這一版還沒有發行),這一版是平裝版,價效比最高。
想要裝訂精美的,購買2017年的典藏版。
想看中英對照的,購買2019年的
英漢對照版,
給小朋友買,可以買全綵繪版,全綵繪版還沒有完全完成,目前只完成了4冊,大概兩年左右出版一冊,插畫師Jim Kay還在加班畫。
收藏,上面的都可以買之外,還可以買
2020年出版的原創封面多卷本和20週年學院紀念版。
如果你是哈迷,可以買老版本做紀念。
4。 所有版本封面
2000年第一版:
2008週年珍藏版:
2018新修訂版(平裝版)、典藏版、全綵繪本版如下圖:
英漢對照版、
原創封面多卷本(20卷本)、20週年學院紀念版
:
購買過程中,有任何疑問可以在下面評論或私信我。我會回覆你。
5。 購買連結:
2018新修訂版:
2017年的典藏版:
2015年開始出版的全綵繪版(全綵繪版剛出4冊):
2019年出版的英漢對照版:
2020年原創封面多卷本(20卷版):
2020年:
20週年
學院紀念版:
2008年珍藏版:
2011年精裝版:
2015年紀念版:
英文原版:
我看了中文版以後,就很好奇英文版是什麼樣子的,就想試著讀讀英文版,(說不定我透過興趣還能提高我的英文水平呢),所以就先買了一本(第一冊《哈利波特與魔法石》),我發現,在英文書中,確實有一些內容是中文版本中沒有的,比如在第一冊中,哈利在霍格沃茨特快列車上吃巧克力蛙時看的巫師卡片,原著裡就把這個卡片給畫出來了。
以上,就是我購買《哈利波特》的過程,不知道大家都買的哪一個版本,歡迎在評論區交流分享。最後我會做一下彙總,重新補充到文章中。
建議大家把自己購書的過程分享到評論區,供其它想入《哈利波特》的小夥伴參考。
6。 值得買的書單
除了《哈利波特》,我還喜歡看通俗歷史類和通俗經濟類書籍,我對通俗歷史類和通俗經濟類書籍的要求是通俗易懂,有趣有料。我永遠記得我第一次讀《明朝那些事》和《激盪三十年》時如此如醉的感受,也是這兩本書讓我愛上了讀書。
通俗歷史類書單:
存信智慧:2021年雙十一程式設計師必囤歷史類書單
通俗經濟類書單:
存信智慧:2021雙十一程式設計師必買理財類書單
技術類書單:
存信智慧:2021年雙十一Java軟體工程師必囤書單
存信智慧:2021年雙十一程式設計師必買產品類書籍書單